Freelance translators » Portugees naar Spaans » Juridisch / patenten » Cosmetica, schoonheid » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Paola Giardina Native in Spaans	English, Spanish, proofreader, translator, editor, novels, poems, cardiology, immunology, biology, ...
2	Patricia Cohan Native in Spaans , Frans	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
3	Sofía Godino Villaverde Native in Galicisch , Spaans	freelance, freelancer, translator, sworn, french, portuguese, spanish, galician, translation, localization, ...
4	Sandra Tapia Native in Spaans (Variants: Latin American, Mexican)	Array
5	Maria Causadias Native in Catalaans (Variant: Oriental) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
6	pausela Native in Spaans , Galicisch , Engels	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
7	Francisco ABREU Native in Portugees	aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, ...
8	Alicia Arranz Aceves Native in Spaans	translation, localization, proofreading, transcription, subtitling, SDL Trados Studio trainer, sworn translation, legal, technical, automotive, ...
9	Elizabeth Ardans Native in Spaans	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
10	Helena Sancho Idoate Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
11	Valeria Verona Native in Spaans (Variant: Latin American)	English, Spanish, translations, interpreting, translation services, dubbing, subtitling, localization, software localization, internationalization, ...
12	Rafa Lombardino Native in Portugees (Variant: Brazilian) , Engels (Variants: British, UK, US, Canadian)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
13	Noélia Santos Native in Portugees (Variant: European/Portugal)	european portuguese, european spanish, portuguese literary translator, MT post editor, MTPE, proofreader, editor, portuguese from portugal
14	Marcela Nicolao Forastieri Native in Spaans (Variants: Latin American, Argentine)	English, Spanish, Portuguese, interpreter, interpreting, conference interpreter, translation, English>Spanish, Spanish>English, Portuguese>English, ...
15	Berenice Font Native in Spaans (Variants: Latin American, Mexican)	português, español, francais, english, catalan, italiano, translation, traducción, interpretación, intérprete, ...
16	Júlia Molero Native in Spaans , Portugees	portuguese, catalan, technology, medical, agriculture, remote interpreting, education, e-learning, public sector
17	Tradupla SLU Native in Spaans	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
18	Cecilia Civetta Native in Spaans	technical, electromedical, equipment, cardiology, dentistry, radiology, engineering, science, software, localization, ...
19	Yolanda Sánchez Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Portugees (Variant: European/Portugal)	Traducciones jurídicas, técnicas, salud, ciencias, informática, publicidad, turismo, literatura, trascripciones
20	sibele tasso Native in Portugees (Variant: Brazilian)	Array

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,518,100uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.