Freelance translators » Portugees naar Spaans » Kunst en literatuur » Koken / culinair » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Elise Hendrick Native in Engels , Duits , Spaans (Variants: Chilean, Latin American)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
62	Raquel Dominguez Native in Spaans	Traductora médica, pediatría, recién nacidos, maltrato y abuso, oncología, radiología, radiología pediátrica, ecografía pediátrica, ecografía encefálica neonatal. Medical translator, Pediatrics, ...
63	Melannie Palomino Native in Spaans (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Peruvian)	Spanish, translation, localization, proofreading, transcreation, transcription
64	Mariana Gutierrez Native in Spaans	técnica, ciencia, investigación, ensayo, artículo, nota periodística, crónica, lingüística, literatura, periodismo, ...
65	Jessica Matthews Native in Engels	Portuguese, Brazilian Portuguese, Spanish, LATAM, English, arts, lifestyle, business, technical, immigration, ...
66	Ignacio C. Native in Portugees	portuguese, english, translation, brazilian portuguese, spanish to portuguese, english to portuguese, portuguese to english, spanish to english, professional translator, brazilian translator, ...
67	Rafa Lombardino Native in Portugees (Variant: Brazilian) , Engels (Variants: British, UK, US, Canadian)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
68	Gabriela Ventrice Native in Spaans	web site, website, technical, patent, trademark, science, medical, law, pharmaceutical, agreement, ...
69	Sonia López Grande Native in Spaans , Galicisch	traductor, traductora, traducción, traducciones, Spanish, native, mother tongue, lengua materna, nativo, nativa, ...
70	Isabel Lindner Native in Portugees (Variant: European/Portugal)	portuguese, technical manual, games, printing machinery
71	Mireia Oliva Solé Native in Catalaans , Spaans	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
72	Sara Daitch Native in Spaans (Variants: Latin American, Argentine)	Portugués, Español, financiero, comercial, folletos, marketing, ingeniería, libros, manuales, computación, ...
73	Wendy Gosselin Native in Engels (Variants: UK, US, Canadian)	media monitoring, marketing, business, medicine, IT, the arts, communications, PR, advertising, tourism, ...
74	Cristina Veiga Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Galicisch	translator, traductor, tradutor, native, nativo, Übersetzer, translation, traducción, Übersetzung, tradução, ...
75	Walter Filho Native in Portugees	portuguese, english, marketing, technology, games, general, localization, proofreading, transcription
76	Albert Saez Serrano Native in Catalaans , Spaans	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
77	Nicolas Penillas Native in Spaans	Array
78	Maria Gustafson Native in Engels (Variants: British, US) , Spaans (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
79	Moises Cortez Native in Engels	Spanish, Portuguese, translator, subtitles, translate
80	Lorena C. Dornelas Native in Portugees (Variant: Brazilian)	translation, translator, editing, subtitling, proofreading, revision, review, technology, mt post-editing, linguistic review, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,527,100uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.