Freelance translators » Portugees naar Spaans » Kunst en literatuur » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	newtranslati Native in Engels	ArrayTextiel / kleding / mode, Fotografie / beeldbewerking (& grafische kunst), Media / multimedia
2	João Paulo Duarte Diniz Native in Portugees (Variants: European/Portugal, Brazilian)	brazilian portuguese, portuguese, medicine, pharmacy, technology, Native Brazilian, translator, interpreter, English, Italian, ...
3	Bruno Dutra Native in Portugees (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, PT, port, português, Nietzsche, Timecoding, Guitar, Guitars, Music, Philosophy, ...
4	Carole Salas Native in Frans , Spaans	French, Spanish, Italian, English, Portuguese, French native, French mother tongue, Spanish native, Spanish mother tongue, technical translations, ...
5	Alicia Arranz Aceves Native in Spaans	translation, localization, proofreading, transcription, subtitling, SDL Trados Studio trainer, sworn translation, legal, technical, automotive, ...
6	Nancy Correa Nesich Native in Spaans	freelance translator, english, spanish, portuguese, french, subtitling, education, children's books, business, finances, ...
7	Monica Neri Native in Spaans (Variants: US, Mexican)	ArrayMedia / multimedia, Architectuur, Cosmetica, schoonheid
8	Jenny Garcia Native in Spaans	spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...
9	Rafael Molina Pulgar Native in Spaans (Variant: Latin American)	abogado, abstract, acciones, accounting, Acrobat, acta de nacimiento, actas, actions, acuerdo, acuerdo entre los accionistas, ...
10	Summer Roberson Native in Engels (Variants: US South, UK)	ArrayIdioom / spreekwoorden / gezegden, Jargon, Muziek, Poëzie en literatuur, ...
11	Sonia Mendes Native in Portugees (Variant: Brazilian)	English, Spanish, Portuguese, translation, interpreting, subtitling, interpretation, english translator, portuguese translator, English to Portuguese, ...
12	Daniel Waterman Native in Engels (Variants: Irish, Canadian, Australian, US South, British, UK, South African, US) , Spaans	ArrayIdioom / spreekwoorden / gezegden, Jargon, Poëzie en literatuur, Linguïstiek, ...
13	Eduardo Acuña Native in Spaans	spanish, websites, apps, business management software, content marketing and social media texts, industrial and medical equipment, quantitative and qualitative assays, product and safety data sheets, user guides, corporate training texts, ...
14	Magalí Eguiluz Native in Spaans (Variants: Latin American, Argentine, Standard-Spain)	portuguese, spanish, literature, agronomy, legal
15	Alejandra Vuotto Native in Spaans	interpretación remota, RSI, interpretación simultánea, intérprete portugués, portugués<>español, interpretación simultánea portugués<>español, Interpretação simultânea português <>espanhol, traduções português<> espanhol, cinema, video, ...
16	Sandra Robitsch Native in Duits	English, Portuguese, French, Spanish to German translations
17	Fernando Maciel Native in Portugees (Variant: Brazilian) , Engels	hr, telecommunication, localization, software, website, subtitling, dubbing, education, patent, trainning, ...
18	Patricia Cohan Native in Spaans , Frans	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
19	Jairo Dorado Cadilla Native in Galicisch , Spaans (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
20	Karinemm Native in Engels , Portugees , Spaans	Technical, translation, technical translation, engineering translation, machines manuals translation, mechatronic engineering translation, mechanical engineering, electrical engineering translation, hydraulic engineering translation, software engineering translation, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,517,700uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.