Freelance translators » Portugees naar Spaans » Kunst en literatuur » Koken / culinair » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Tashira Taís Marrero-Rivera Native in Spaans	spanish, english, portuguese, french, linguistics, education, culture, multiculturalism, social sciences, literature, ...
122	Yocheved Chasya Bronstein Native in Engels (Variant: US)	portuguese, spanish, translation, professional, cosmetics, management, arabic, french, hebrew, experienced, ...
123	Rafael Quirino Native in Portugees (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Apps, articles, business administration, business analysis, business paperwork & legal matters, clothing, contracts, cooking, corporate communication, criminalistic, ...
124	Roberto Cotanda Native in Portugees	Project Management, Proofreading, Translation
125	Jessica Higham Native in Engels (Variants: Irish, British, UK) , Spaans (Variants: Rioplatense, Argentine, Standard-Spain)	social sciences, detail, nuance, on time
126	Marcelo Tebes Native in Spaans	Cosmétiques, parfums, luxe, hôtels, marketing, finances, sous-titrage, audit, comptabilité, littérature, ...
127	Ignacio Carretero Native in Spaans	Sworn, translator, certified, translator, assermentée, traducteur, traductor, jurado, technical, scientific, ...
128	Veronica De Araujo Native in Frans	Array
129	Carol Pinheiro Native in Portugees	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, translation, interpreting, subtitling, localisation, marketing, software, ...
130	Alvaro Inchausti Native in Portugees , Spaans	news, journalism, social sciences, arts, humanities, health, medical, interpretation, legal, law, ...
131	Elisa Sánchez Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	italian, portuguese, english, spanish, italiano, spagnolo, portoghese, inglese, cat tools, journalism, ...
132	Moises Cortez Native in Engels	Spanish, Portuguese, translator, subtitles, translate
133	Andrea Luri Abe Native in Portugees (Variant: Brazilian)	Portuguese, translation, subtitling, captioning, localization, transcreation, professional, engineering, technical, environment, ...
134	LinguaTransl Native in Spaans , Engels	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
135	Carmen Suárez-Llanos González Native in Spaans	Array
136	Zaida Machuca Inostroza Native in Spaans	odontología, toxicología, vialidad, peaje, seguridad, autopista, contratos, literatura, literatura infantil, helicicultura, ...
137	Francisco César Manhães Monteiro Native in Portugees (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Tradução, revisão, Brasil, Rio de Janeiro, português, português-BR, espanhol, castelhano, español, translator, ...
138	Sabrina Sattnin Native in Engels (Variant: British) , Portugees (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, French, publishing, literature, social sciences, journalism, media, marketing, ...
139	Roberta Gimenez Damasceno Native in Portugees	Portuguese, Spanish, English, technology, cosmetics, education, environment, travel, entertainment, legal, ...
140	Luis Mota Native in Spaans	Portuguese, English, Spanish, translator, interpreter, translation, medicine, petroleum, oil, gas, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,523,700uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.