Freelance translators » Portugees naar Spaans » Kunst en literatuur » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Douglas Merlini Native in Portugees (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
82	Mariana Delic Native in Portugees	Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.
83	Caroline Castro Native in Portugees (Variant: Brazilian)	Portuguese, Spanish, Translator, Proofreader, Transcriber, Linguistics, Teaching
84	Maria Gustafson Native in Engels (Variants: British, US) , Spaans (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
85	Cícera Rodrigues Native in Portugees (Variant: Brazilian) , Spaans (Variant: Latin American)	ArrayKunst en literatuur
86	Pablo Alonso Menlle Native in Spaans	english, spanish, marketing, website, technical, science, localisation
87	Kalymero Native in Spaans	Specializations: General Technical, Institutional, Software/Hardware, Computer Games, Civil Engineering, Oil & Gas, Mechanical Engineering, Telecommunications, Automotive, Legal, ...
88	Enrique Estévez Native in Spaans	spanish, English, computers, software, human sciences, localization, marketing, seo
89	Natalia Pérez Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, Inglés, Francés, Portugués, Español, Anglais, Français, Portugais, ...
90	Marguerite Murray Native in Creools & Pidgins (op Engels gebaseerde overige) (Variant: Jamaica) , Engels (Variants: US, Jamaican)	ArrayLinguïstiek, Poëzie en literatuur
91	Naara Oliveira Native in Portugees	ArrayArchitectuur, Idioom / spreekwoorden / gezegden, Namen (persoonlijk, bedrijfs-), Textiel / kleding / mode, ...
92	Marise Carvalho Native in Portugees	English, Portuguese, Spanish, professional translations, proofreading, experience, fast translator, efficient work, detail-oriented, technical documents, ...
93	Thierry Bernardes Native in Portugees	Translator Spanish Portuguese
94	Vinicio Rivadeneira Native in Engels , Spaans	Medical, Law, Patents, Contracts, Environment, Certificates, Ecology, Business, Marketing, Advertising, ...
95	Ricardo Rosenbusch Native in Spaans , Portugees	Technical;literary;legal;economy;politics
96	Lillian Julber Native in Spaans	literature, poetry, poems, literary texts, educational materials, pedagogical materials, pedagogy, didactic, stories, children, ...
97	Alos soluciones lingüísticas Native in Spaans	English, Spanish, Portuguese, French, Catalonian, Valenciano, legal, finance, medical, medicine, ...
98	Paz Jarque Native in Spaans	spanish, translator, subtitling, english, portuguese, french, marketing, aviation, medicine, , ...
99	Víctor Zamorano Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	Spanish translator, traducteur espagnol, tradutor espanhol, human translation, social sciences, subtitling, localization, especialized translation, general translation
100	Veronica Colasanto Native in Spaans	Spanish Translations, Translations into Spanish, Spanish translator, Spanish Technical translations, Technical texts into Spanish, Translations, Translator, Traducciones al español, Traducciones al portugués, Traducciones en portugués, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,518,100uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.