Freelance translators » Portugees naar Spaans » Kunst en literatuur » Muziek » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jessica Matthews Native in Engels	Portuguese, Brazilian Portuguese, Spanish, LATAM, English, arts, lifestyle, business, technical, immigration, ...
2	Rody Correa Avila Native in Spaans , Engels	Spanish, Music, Education, Children, Human Development, Human Resources, Tourism, Subtitling, Captioning, Multilingual, ...
3	Sandra Tapia Native in Spaans (Variants: Mexican, Latin American)	ArrayDrukken & uitgeven, Media / multimedia, Medisch: Cardiologie, Fotografie / beeldbewerking (& grafische kunst), ...
4	Ricard Franch Native in Catalaans , Spaans (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, portuguese, catalan, italian, translator, subtitles, gaming, medical, medicine, ...
5	Monica Garcia Native in Spaans	ArrayScheepvaart, zeilen, maritiem, Aardolietechniek & -wetenschap, SAP, Onderzoeken, ...
6	pausela Native in Spaans , Galicisch , Engels	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
7	Miquel Gomez Besos Native in Catalaans (Variant: Oriental) , Spaans	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
8	Saint Machiste Native in Spaans (Variants: Venezuelan, Latin American)	Translator, Proofreader, English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish translator, Portuguese to Spanish translator, Spanish to Portuguese general translator, subtitler, ...
9	ALAN LAMBSON Native in Engels	ArrayAutomatisering & Robots, Fabricage, Computers (algemeen), Transport / vervoer / logistiek, ...
10	martha cardoso moreira lima Native in Portugees , Spaans	Array
11	Melannie Palomino Native in Spaans (Variants: Standard-Spain, Peruvian, Latin American, US)	Spanish, translation, localization, proofreading, transcreation, transcription
12	Verena Pinheiro Native in Portugees	Português, localização, literatura, engenharia, finanças.
13	Pablo Majlis Native in Spaans , Portugees (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
14	Jose Marino Native in Spaans	Spanish, English, French, Italian, Portuguese, Technical Manuals, Safety Manuals, Aircraft instructions, Automobile Instructions, IT, ...
15	Regina Soares Native in Portugees (Variant: Brazilian)	Educación, literatura, poesía, publicidad, creatividad, puntualidad, compromiso.
16	Gema Pedreda Native in Galicisch , Spaans	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
17	Eduardo Lecea Elizondo Native in Spaans (Variants: Mexican, Latin American) , Portugees (Variant: Brazilian)	traducción, revisión, corrección, transcripción, subtitulos, doblaje, scripts, tradução, revisão, correção, ...
18	Summer Roberson Native in Engels (Variants: US South, UK)	Array
19	Nayara Moreira Native in Portugees (Variant: Brazilian)	portuguese, spanish, technology, legal, interpreter, medicine.
20	Juan Manuel García Native in Spaans , Catalaans	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,518,100uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.