Freelance translators » Engels naar Zweeds » Overig » Jargon » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Daniela Nisi Native in Italiaans , Frans	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
2	MarbellaVision Native in Zweeds	Music, Swedish, performance, business, copywriting, audio, telecom, video, film, art, ...
3	David Haglund Native in Zweeds	translation, proofreading, localization, rewriting, language services, adaptation, Swedish, English, computers, software, ...
4	Jessica Andersson Native in Zweeds	översättare, undertextare, korrekturläsare, swedish, translator, subtitler, proofreader, computers, software, hardware, ...
5	Lennie Segerblad Native in Zweeds	swedish, translations, proofreading, tourism, IT, technology, medical, translator, linguist, proofreader, ...
6	Verneri Välimaa Native in Zweeds , Fins	finnish, swedish, marketing, arts, entertainment, sports, social,
7	Miia Yliaho Native in Zweeds , Fins	swedish, finnish, french, english, localization, EU, copy translation, journalism, proofreading, rewriting, ...
8	Daniel Olsson Native in Zweeds	transcreation, subtitling, translation, tv-series, feature film, cinema, documentary, corporate, finance, sueco, ...
9	Emma Jansson Native in Zweeds	ArrayLandbouw, Folklore, Techniek: Industrieel, Scheikunde; chemische wetenschap / techniek, ...
10	Irene Peet Native in Zweeds (Variant: Stockholm)	software, Swedish, voice overs, home studio, medical, IT, localization, market research, health and beauty products, legal, ...
11	Kajsa Antonell Native in Zweeds (Variants: Stockholm, Rikssvenska)	Swedish freelance translator, Swedish marketing translator, Swedish copywriter, social media, blogs, e-commerce, Swedish editor, Swedish translator, Swedish transcreator, marketing translator, ...
12	Anna Sigurdsson Native in Zweeds	ArrayJargon, Fotografie / beeldbewerking (& grafische kunst), Linguïstiek, Folklore, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,526,300uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.