Freelance translators » Engels naar Zweeds » Overig » Idioom / spreekwoorden / gezegden » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Carina Nilsson De Rosa Native in Zweeds	ArrayIdioom / spreekwoorden / gezegden, Architectuur, Koken / culinair, Cosmetica, schoonheid, ...
2	Anders Ericsson Native in Zweeds	ArrayIdioom / spreekwoorden / gezegden, Poëzie en literatuur, Folklore
3	Gunilla Native in Zweeds	ArrayCosmetica, schoonheid, Architectuur, Idioom / spreekwoorden / gezegden, Namen (persoonlijk, bedrijfs-), ...
4	Lennie Segerblad Native in Zweeds	swedish, translations, proofreading, tourism, IT, technology, medical, translator, linguist, proofreader, ...
5	Lars Palmer Native in Zweeds (Variants: Rikssvenska, Stockholm)	Swedish, Brazilian Portuguese, English, technical, manuals, industrial engineering, medical equipment, legal, appliances, electronic, ...
6	Monica Berntsson Native in Zweeds	Marketing texts, Questionnaires, Web content, Computers, Software, Video games, IT, Web sites, Tourism, Manuals, ...
7	maker Native in Zweeds	Översättning, översättare, översättning, översättningar, undertextare, undertextning, dokumentöversättning, språkgranskning, business, subtitling, ...
8	Jessica Andersson Native in Zweeds	översättare, undertextare, korrekturläsare, swedish, translator, subtitler, proofreader, computers, software, hardware, ...
9	Helen Young Native in Zweeds	Swedish, insurance, life insurance, business, funds, management, contracts, general, proof-reading, copy writing, ...
10	Elin Maria Björklund Native in Zweeds	English, Swedish, translating, translation, translate, localization, localize, localizing, writing, academic, ...
11	Ulrika Persson Native in Zweeds	Swedish, finance, economy, accounting, literature, tourism, travel, society, culture, marketing, ...
12	Marie Andersson (Allen) Native in Zweeds	medicine, finance, EU, EWC, literature, IT, law, marketing, sales, social, ...
13	Christina Morrison Native in Zweeds	ArrayPoëzie en literatuur, Idioom / spreekwoorden / gezegden
14	Maria Eriksson Native in Zweeds (Variants: Stockholm, Rikssvenska)	translation from english to swedish, translation from spanish to swedish, translation, transcreation, marketing, proofreading, copywriting, website localization, website localisation, poetry, ...
15	Agneta Didriksson Native in Zweeds	Swedish, English, German, Norwegian, Danish, translation, editing, marketing, press releasen, editorials, ...
16	Daniel Olsson Native in Zweeds	transcreation, subtitling, translation, tv-series, feature film, cinema, documentary, corporate, finance, sueco, ...
17	Emma Jansson Native in Zweeds	ArrayFolklore, Cosmetica, schoonheid, Idioom / spreekwoorden / gezegden, Jargon, ...
18	Eva Petersson (X) Native in Zweeds	English to Swedish translator, German to Swedish translator, travels, tourism, linguistics, literature, nature, botany, clothing, general science, ...
19	Kajsa Antonell Native in Zweeds (Variants: Stockholm, Rikssvenska)	Swedish freelance translator, Swedish marketing translator, Swedish copywriter, social media, blogs, e-commerce, Swedish editor, Swedish translator, Swedish transcreator, marketing translator, ...
20	Tom Milian Native in Japans , Noors	ArrayKoken / culinair, Cosmetica, schoonheid, Fotografie / beeldbewerking (& grafische kunst), Linguïstiek, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,522,000uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.