Group discussion	Chat room	Time: 10:00 to 20:00
Presentation	Succeed at ProZ.com	Time: 10:00 to 10:50
Presentation	Free Tools for Translators	Time: 10:15 to 11:00
Presentation	How a freelance translator can leverage MT for greater efficiency and still maintain quality	Time: 11:15 to 12:15
Presentation	Getting Starting with an MT system for small and medium business contexts	Time: 11:45 to 12:45
Presentation	Technical translation: is it really about terminology?	Time: 12:45 to 13:45
Presentation	Translation Economics – Pricing	Time: 13:00 to 13:45
Panel	Machine Translation panel for LSP's	Time: 14:00 to 14:45
Presentation	Managing client expectations	Time: 14:15 to 14:45
Panel	Machine Translation panel from a freelancer perspective	Time: 15:00 to 16:00
Presentation	The art of asking questions	Time: 16:00 to 17:00
Presentation	Patenting strategies of medical biotech companies	Time: 16:15 to 17:25
Presentation	Medical documents for academic publishing: Creating English content with precision, accuracy, and style	Time: 17:15 to 17:45
Presentation	Understanding the differences between Literal, Cultural and Artistic translation	Time: 17:45 to 18:45
Presentation	Technical translations: Choosing the right terminology	Time: 17:45 to 18:25
Presentation	Becoming a tech-savvy translator and interpreter in the Digital Age	Time: 18:15 to 19:25
Presentation	How Translators Can Assess PEMT Opportunities	Time: 19:00 to 20:00
On-demand presentation	Welcome video	Time: 09:55 to 10:00
On-demand presentation	Using trade fairs to efficiently gain new customers (in German)	Time: 10:00 to 10:05
On-demand presentation	21st Century Technologies you cannot keep ignoring: CAT/MT and Virtual Interpreting	Time: 10:05 to 10:10
On-demand presentation	Human Translators and Machine Translators: Possibilities of Interaction	Time: 10:10 to 10:15
On-demand presentation	From code of ethics & standards of practice to national certification: Leaving the semi-professional status behind	Time: 10:15 to 10:20
On-demand presentation	Technical translations: Choosing the right terminology	Time: 10:20 to 10:25
On-demand presentation	Understanding the differences between Literal, Cultural and Artistic translation	Time: 10:25 to 10:30
On-demand presentation	Searching outside the Box: Internet Search Techniques to Find the Information You Need	Time: 10:30 to 10:35
On-demand presentation	The Fastest Way to Get More Clients	Time: 10:35 to 10:40
On-demand presentation	Ethical Codes for Translators and Interpreters	Time: 10:40 to 10:45
On-demand presentation	Methodology for specialized translations Example with Medical & other technical translations	Time: 10:50 to 10:55
On-demand presentation	Vendre ses services de traducteur indépendant : les 3 plus grandes erreurs à éviter	Time: 10:55 to 11:00
On-demand presentation	Tradutor humano e tradutor máquina: possibilidades de interação	Time: 11:00 to 11:05
On-demand presentation	5 myths about income diversification for translators	Time: 11:05 to 11:10
On-demand presentation	5 hábitos de traductoras exitosas: Servicios al cliente	Time: 11:10 to 11:15
On-demand presentation	Jak začít? (úvod pro začátečníky)	Time: 11:15 to 11:20
On-demand presentation	Hlasová výchova v tlumočnické praxi – aneb Jak nepřijít o hlas a nervy? (Jiří Svoboda)	Time: 11:20 to 11:25
On-demand presentation	Proč je užitečné být na překladatelských a tlumočnických portálech?	Time: 11:25 to 11:30

Today's event was highly beneficial and helpful.

---

Really helpful sessions and panels. Thanks for the event!

---

Extremely useful, of great benefit.

---

Thank you for this amazing days

---

There were a lot of useful, helpful information. I hope this kind of event is held more often.

---

thank you very much

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsChat room

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
11:31 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	Sorry!!
11:31 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	could you email me the issue direct please
11:31 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	you had a question about languages
11:31 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	does this happen with all segments or just the occasional few?
11:31 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	I have saved the file error and can give it to you if it may help.
11:31 Jun 26, 2014	Ramesh Kulandaivel: 139293	All	Hello Gbergeron
11:31 Jun 26, 2014	Florencia de la Torre: 88099	All	xsl report obtained from the analysis is an image and I cannot intervene on it, then I generate csv to generate an xsl where I can intervene and assign files to maybe five translators and two reviewers
11:31 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	about amil
11:31 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	this way i can look into this in more detail
11:31 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Tamil, sorry
11:31 Jun 26, 2014	Ronald van Riet: 1387741	All	I have mailed it to SDL reps at teh launch of Studio 2014, you have all the data here, why do I nmeed to do that again?
11:31 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Tamil is supported
11:32 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	this is not something i can deal with quickly here unfortunately
11:32 Jun 26, 2014	Marcela Vargas Idrobo: 1889509	All	with some of the segments. Some segments are not recognised entirely a close pocentage
11:32 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	ok. In this case I think it would make sense for you to raise a support case via the solution finder. Then a support engineer can loginto you machine and try to help resolve this for you.
11:32 Jun 26, 2014	Ramesh Kulandaivel: 139293	All	yeah, actually I am using a thirdparty application for typing Tamil
11:32 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	Do yo know where the solution finder is?
11:32 Jun 26, 2014	Ronald van Riet: 1387741	All	of course not, but you now know what theissue is...
11:32 Jun 26, 2014	Florencia de la Torre: 88099	All	then the point is I do not need CM because client does not pay for this, I need 100% accurate count and cross files reptitiosn
11:32 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	Do you know who you sent it to?
11:32 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	you wold need to have your keyboard settings in Tamil as well
11:32 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	no
11:32 Jun 26, 2014	Marcela Vargas Idrobo: 1889509	All	yesterday or the day before I edited the TM
11:32 Jun 26, 2014	Ramesh Kulandaivel: 139293	All	which is convenient for me to type fast than the IDE one
11:32 Jun 26, 2014	Ronald van Riet: 1387741	All	One of the women who did the show inUtrecht