Group discussion	Chat room	Time: 10:00 to 20:00
Presentation	Succeed at ProZ.com	Time: 10:00 to 10:50
Presentation	Free Tools for Translators	Time: 10:15 to 11:00
Presentation	How a freelance translator can leverage MT for greater efficiency and still maintain quality	Time: 11:15 to 12:15
Presentation	Getting Starting with an MT system for small and medium business contexts	Time: 11:45 to 12:45
Presentation	Technical translation: is it really about terminology?	Time: 12:45 to 13:45
Presentation	Translation Economics – Pricing	Time: 13:00 to 13:45
Panel	Machine Translation panel for LSP's	Time: 14:00 to 14:45
Presentation	Managing client expectations	Time: 14:15 to 14:45
Panel	Machine Translation panel from a freelancer perspective	Time: 15:00 to 16:00
Presentation	The art of asking questions	Time: 16:00 to 17:00
Presentation	Patenting strategies of medical biotech companies	Time: 16:15 to 17:25
Presentation	Medical documents for academic publishing: Creating English content with precision, accuracy, and style	Time: 17:15 to 17:45
Presentation	Understanding the differences between Literal, Cultural and Artistic translation	Time: 17:45 to 18:45
Presentation	Technical translations: Choosing the right terminology	Time: 17:45 to 18:25
Presentation	Becoming a tech-savvy translator and interpreter in the Digital Age	Time: 18:15 to 19:25
Presentation	How Translators Can Assess PEMT Opportunities	Time: 19:00 to 20:00
On-demand presentation	Welcome video	Time: 09:55 to 10:00
On-demand presentation	Using trade fairs to efficiently gain new customers (in German)	Time: 10:00 to 10:05
On-demand presentation	21st Century Technologies you cannot keep ignoring: CAT/MT and Virtual Interpreting	Time: 10:05 to 10:10
On-demand presentation	Human Translators and Machine Translators: Possibilities of Interaction	Time: 10:10 to 10:15
On-demand presentation	From code of ethics & standards of practice to national certification: Leaving the semi-professional status behind	Time: 10:15 to 10:20
On-demand presentation	Technical translations: Choosing the right terminology	Time: 10:20 to 10:25
On-demand presentation	Understanding the differences between Literal, Cultural and Artistic translation	Time: 10:25 to 10:30
On-demand presentation	Searching outside the Box: Internet Search Techniques to Find the Information You Need	Time: 10:30 to 10:35
On-demand presentation	The Fastest Way to Get More Clients	Time: 10:35 to 10:40
On-demand presentation	Ethical Codes for Translators and Interpreters	Time: 10:40 to 10:45
On-demand presentation	Methodology for specialized translations Example with Medical & other technical translations	Time: 10:50 to 10:55
On-demand presentation	Vendre ses services de traducteur indépendant : les 3 plus grandes erreurs à éviter	Time: 10:55 to 11:00
On-demand presentation	Tradutor humano e tradutor máquina: possibilidades de interação	Time: 11:00 to 11:05
On-demand presentation	5 myths about income diversification for translators	Time: 11:05 to 11:10
On-demand presentation	5 hábitos de traductoras exitosas: Servicios al cliente	Time: 11:10 to 11:15
On-demand presentation	Jak začít? (úvod pro začátečníky)	Time: 11:15 to 11:20
On-demand presentation	Hlasová výchova v tlumočnické praxi – aneb Jak nepřijít o hlas a nervy? (Jiří Svoboda)	Time: 11:20 to 11:25
On-demand presentation	Proč je užitečné být na překladatelských a tlumočnických portálech?	Time: 11:25 to 11:30

It was well worth participating in this amazingly rich event! This is Proz.
And I love it.

---

Great sessions, very useful and inspiring! Thank you.

---

I loved this event.it was well-organized and the topics themselves were well-structured.The translation tools that were shown today are worthy!
Good suggestion were done to develop one's business.
The best for you
Thank you

---

Great presentation!

---

The conference was very useful, inspiring and helpful. Thanks

---

I liked too much, thank you.

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsChat room

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
11:52 Jun 26, 2014	keelin feeney: 665560	All	Hi Steve
11:52 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	Lets keep the chat together then
11:52 Jun 26, 2014	keelin feeney: 665560	All	Great
11:52 Jun 26, 2014	Elizabeth Kulikov: 1806613	All	Hello all! Just getting to the point in my career where it's becoming inevitable to start using some software... not sure which one to use or how! Take me from square one!
11:52 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	Here is a guide that you will like
11:52 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	http://producthelp.sdl.com/SDL_Trados_Studio_2014/client_en/Guides/Translating_and_Reviewing_Documents_QSG_en.pdf
11:53 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	Regarding the TM
11:53 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	Hi Elizabeth, will you be freelancing? Or working for a company?
11:53 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	yes I would recommend to upgrade
11:53 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	you shouold ideally have a properly structured folder system
11:53 Jun 26, 2014	Elizabeth Kulikov: 1806613	All	I've been freelancing
11:53 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	and then you store simply your TM's in a file
11:53 Jun 26, 2014	Oleksii Pelypenko: 1254310	All	Would you recommend us to update every time a new version is released?
11:53 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	OK, then i would recommend the Studio 2014 Freelance software
11:54 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	Hi Oldserpent
11:54 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	Upgrading always really depends on the version that you have
11:54 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	this has everything a Freelance Translator requires for their day to day work
11:54 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	and what standard is around
11:54 Jun 26, 2014	Elizabeth Kulikov: 1806613	All	little nervous about making a big purchase - will i like it or be able to use it, will it be worth it, etc
11:54 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Hello/Bonjour Thierry
11:55 Jun 26, 2014	Oleksii Pelypenko: 1254310	All	I am still using 2007
11:55 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	Bonjour Guillaume
11:55 Jun 26, 2014	Thierry Bonhomme: 1119875	All	My clients send me packages, I can use a memory but I don't know where it is, which prevens me from modifying it in the TM menu of Stodio?
11:55 Jun 26, 2014	Laura Ester Hernández: 1056313	All	Is it there any interesting offer to upgrade , I have a professional license..
11:55 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	que puis-je faire pour vous aujourd'hui?