The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Economics Translation Glossary

Italian term		English translation
finalità produttive		for profit	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
fondi economali		contingency funds
fondo di consolidamento per rischi e oneri futuri		consolidated provision for future liabilities and charges
fondo di perequazione		equalization fund
fondo di riserva ante trasformazione		reserve prior to change of status
Fornitori c/to anticipo		advances to suppliers
franco cedi/piattaforma		free shipping
gestionali		operating results	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
gestioni residuali		residual operations
giudizi		opinions
giustificabili dai fondamentali		hard to justify on fundamentals
graduazione del credito		debt ranking / creditor ranking	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
grandezze fittizie		doctored figures
gruppo di controllo		holding company	Tom in London
Entered by: Tom in London
identità contabile		Accounting identity
Il fenomeno tende a radicalizzarsi		The phenomenon is tending to become acute
Il guadagno agricolo nella regione a testa		Per capita income from agriculture in the region	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
il lavoro in subappalto		subcontracting job
il progetto della PL vedrà l'insegna impegnata per i prossimi anni		trhe PL project will see the standard raised for the next few years !
il provvedimento governativo del 1959...		the government action/measure of 1959...
il rivenditore decade		The reseller forfeits...
impianti tabellari		tables and schedules
importi maturati a titolo di adeguamento monetario		amounts accruing for inflation adjustments	Vincenzo Di Maso
Entered by: Vincenzo Di Maso
impresa sociale		social enterprise
in conto capitale		Capital/Stock account
in fase di definizione di un ordine		in the developmental phase of / procedure undergoing development/procedure being developed	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
in misura superiore		at a greater rate
in pancia		in the portfolio/owned by/belonging to
in programma una linea di marca commerciale con connotazioni tipico		The program includes a brand name (product) line with typical connotations
Incidenza del fatturato esportato di beni		Exports of goods as a percentage of total sales
inclusa la quota di terzi		including profit attributable to minority interests
indice tendenziale dei prezzi al consumo		consumer prices index trend
indicizzazione attiva e passiva		lease instalment index expense and index income	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
indirizzo (in context)		strategy
Indotto		downstream activities
influsso dei capitali		...influx of capital...
informazioni di ritorno		feed-back
innovatività		originality	Alexandra Scott
Entered by: Alexandra Scott
Interesse bancario attivo		interest income earned/paid by banks / interest receivable/payable by banks	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
interventi di assestamento		make some adjustments	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »