Freelance translators » Spaans naar Japans » Techniek » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Yoshico Native in Japans (Variant: Standard-Japan)	español, japonés, inglés, Spanish, Japanese, English
2	Translators GLP Native in Indonesisch (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese) , Engels (Variants: UK, US, Singaporean, Australian)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
3	Etsuko Obata Native in Japans	Multilingual (Japanese-English-Spanish) Translating legal and business documents, Terminology, Proofreading
4	Patricia Verdaguer Native in Spaans	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
5	Reina Virgilio Native in Japans (Variant: Standard-Japan)	english, spanish, italian, japanese, translation, localization, tourism, marketing, software
6	CelesteSG Native in Spaans (Variants: Mexican, Latin American)	Spanish, Japanese, translator, translation, interpreter, interpretation, automotive, experience, technical, quality, ...
7	Aki Okada Native in Japans	ArrayVoertuigen / auto's & vrachtwagens
8	Roberto Tokuda Native in Spaans (Variants: Latin American, Argentine) , Japans (Variant: Standard-Japan)	technical, tecnico, engineering, ingenieria, tourism, turismo, interprete, translator, subtitling, software, ...
9	Nobuo Kawamura Native in Japans	<font color="blue"> Legal contract, industrial machjinery, precision instrument, automobile, health care, medical equipment, cosmetics, finance, insurance, investment politics, ...
10	Yasutomo Kanazawa Native in Japans	Yasutomo Kanazawa English to Japanese Translator, English to Japanese Translation, English, Japanese, German, Italian, Spanish, French, MTPE, Business/Commerce, ...
11	Joji Kanehira Native in Japans	English to Japanese, German to Japanese, French to Japanese, Spanish to Japanese, Portuguese to Japanese, Dutch to Japanese, Chinese to Japanese, Japanese to English, translation, translator, ...
12	David Higbee-Teves Native in Engels , Spaans	Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
13	wordsystem Inc Native in Engels (Variant: French)	ArrayComputers (algemeen), Computers: Systemen, netwerken, Fabricage, Voertuigen / auto's & vrachtwagens, ...
14	Yasuyuki Hirota Native in Japans	Multilingual service,
15	Tetsuko Kominami Native in Japans	Japanese Spanish and English translator, Japanese Spanish interpreter, proofreading, Website localization, traductor intérprete de japonés español inglés, páginas Web, traducciones de japonés, Traducción de japonés, intérprete japonés- español, traductor japonés, ...
16	celiacheung85 Native in Chinees , Engels	chinese, general, business, legal, localization, technical
17	Julia Nelson Native in Duits , Engels	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
18	Yukari H.W. Native in Japans	Japanese, English, Spanish / Translation, Trans-creation, Subtitling, Localization / Health Care, Medical, Culinary, Tourism, Cinema, ...
19	Europe Localize Native in Pools , Engels	ArrayVoertuigen / auto's & vrachtwagens, Computers: Programma's, Bouwkunde / civiele techniek, Energie / stroomopwekking, ...
20	Yoko Ono Native in Japans	Japanese translator, Trados, SDLX, TM/2, IBM, Microsoft, japonés, Novell

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,800uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.