Freelance translators » Roemeens naar Engels » Juridisch / patenten » Vastgoed » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Iulia Negru Native in Roemeens	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
2	Iulia Parvu Native in Roemeens (Variant: Romania)	translation, translator, english to romanian translation, english-romanian translation, en-ro translation, romanian to english translation, romanian-english translation, ro-en translation, romanian website translation and localization, certified translation service, ...
3	Florin Savu Native in Roemeens (Variant: Romania)	technical translator, medical translator, legal translator, english to romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, ...
4	BristolTEc Native in Engels , Spaans (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
5	Luisa Prisecaru (X) Native in Roemeens	English, Romanian, Spanish, translations, interpretation, transcription, law, legal, business, financial, ...
6	Irina Dobrinescu Native in Roemeens	Array
7	Mihaela Ghimici Native in Roemeens (Variant: Romania)	Italian, English, Law, Politics, Religion, Romanian, Certificates
8	Gabriela Lazar Native in Roemeens (Variant: Romania)	Translations, tehnic, engineering, tehnice, english, spanish, español, inglés, rumano, română, ...
9	Anamaria Kasza Native in Roemeens	English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...
10	Alina Haralambie Native in Roemeens	ArrayKoken / culinair, Cosmetica, schoonheid, Folklore, Poëzie en literatuur, ...
11	Irina Adams Native in Engels (Variants: US, British) , Roemeens (Variant: Romania)	Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
12	Raluca Stanculet Native in Roemeens (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
13	Stephen Mason Native in Engels	ArrayPoëzie en literatuur, Namen (persoonlijk, bedrijfs-)
14	Iosif JUHASZ Native in Hongaars (Variants: Hungary, Transylvania) , Roemeens (Variants: Romania, Moldovan, Transylvanian)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
15	Maria Nicolescu Native in Roemeens	Romanian, legal, financial, business, technical, marketing, games, subtitling, localization
16	Simon Noxon Native in Engels	Spanish, Portuguese, Galician
17	Alina-Maria Zaharia Native in Roemeens	deutsch rumänisch übersetzer, deutsch-rumänisch Fachübersetzer, translation, interpreter, English-Romanian translator, German- Romanian translator, proofreading, instruction manuals, economic articles, financial, ...
18	Clayton Causey Native in Engels	Music, música, musique, musica, english, ingles, inglés, inglês, anglais, spanish, ...
19	Ashraf Al Saad Native in Arabisch	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
20	Roxana Brown Native in Roemeens	english, romanian, translation, experienced, reliable, fast, US, legal, technical, localization, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,800uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.