Freelance translators » Duits naar Pools » Medisch » Toerisme & reizen » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Maria Ortwein Native in Duits	polish, law, contract, contracts, german, spanish, medicine, literature, mexico, poland, ...
2	Julia Kotecka Native in Pools	german, polish, law, EU, tourism
3	Małgorzata Gardocka Native in Pools (Variant: Standard-Poland) , Duits (Variant: Germany)	translation, proofreading, polish, german, advertising, marketing, travel, recreation, sports, cosmetics, ...
4	J. Grzyb & M. Kulawik Native in Pools	Polish, into, translation, cheap, Accounting, Auditing, Advertising, Agriculture, Archaeology, Architecture, ...
5	Janusz Kubów Native in Pools	Übersetzung, polnisch, polish, german, deutsch, english, englisch, translation, localization, technical, ...
6	BristolTEc Native in Engels , Spaans (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
7	Dagmara Pawlik Native in Pools	Dutch, Nederlands, niderlandzki, Pools, Polish, polski, tłumacz, vertaler, translator, English, ...
8	Natalia Ludewig Native in Pools	ArrayInternet, elektronische handel, Computers (algemeen), Textiel / kleding / mode, Koken / culinair, ...
9	Bartosz Pelka Native in Pools , Engels	polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...
10	Maciej Pomorski Native in Pools	Bedienungsanleitungen, manuals, instrukcje obsługi, trados, transit, gebruiksaanwijzingen, vertalingen, vertaler, cranes, Krane, ...
11	Mirka Lenarcik Native in Pools (Variant: Standard-Poland)	Polish, archaeology, anthropology, history, geology, food, tourism
12	MARTHA MARIA CHMIELOWIEC Native in Engels , Pools	Polish, Modern Greek, Ancient Greek, Latin, German, Spanish,
13	Katarzyna Kołakowska Native in Pools	Localization, localize, translation, software, help, documentation, CAT, freelance, trados, passolo, ...
14	Magdalena Izabela Höner Native in Pools	Polnisch Übersetzer, München, Wirtschaft, Literatur, Bankwesen, Technik
15	Daniel Olkowicz Native in Pools	translator, tłumacz, übersetzer, sport, tourism, marketing, journalism, ekonomia, economics, wirtschaft, ...
16	Mariusz Wstawski Native in Pools	automotive, cars, technical translator, pc, economy, finance, business, law, technical documentation, sworn translator, ...
17	Sonja Stankowski Native in Duits (Variant: Germany)	history, deutsch-polnische beziehungen, polnisch-deutsch konsekutiv, polnisch-deutsch simultan, polnisch-deutsch, Niederschlesien, Schlesien, Dolny Slask, Lower Silesia, Tourismus, ...
18	Anfernee Native in Pools	German, English, Polish, translation, localization, editing, proofreading, translator
19	Witold Walecki Native in Engels , Pools , Duits , Oekraïens	ArrayBouwkunde / civiele techniek, Energie / stroomopwekking, Techniek (algemeen), Techniek: Industrieel, ...
20	Dawid Machulla Native in Pools	ArrayMateriaalkunde (plastic, keramiek, etc.), Werktuigbouwkunde / mechanische techniek, Media / multimedia, Metallurgie / gieten, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,400uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.