Freelance translators » Engels naar Italiaans » Techniek » Computers: Systemen, netwerken » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Sasa Kalcik Native in Kroatisch (Variant: Bosnian) , Frans (Variant: Standard-France)	croatian, french, german, translator, english, bosnian, serbian, slovenian, travel, turism, ...
62	Daniela Nisi Native in Italiaans , Frans	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
63	Cristina Paolino Native in Italiaans	italian, english, french, german, technical documents, marketing, mechanics, electrics, electronics, robotics, ...
64	Eleonora Maggi Native in Italiaans (Variants: Milanese, Standard-Italy)	Array
65	Rosa Palazzo Native in Italiaans	inglese, english, italiano, Italian, traduzioni, translations, interpretariato, interpreting, pelle, leather, ...
66	Linda Liguori Native in Italiaans	IT, hardware, software, medicine, literature, proofreading, English, Italian, technical, manuals, ...
67	B. Services Native in Italiaans	traduzioni, manuals, interpretazione, simultanea, translations, manuali conference interpreting, Spanish, legal, trattativa, technical, ...
68	Maria Rosaria Ranaldo (X) Native in Italiaans	italian, subtitles,
69	mariant Native in Italiaans	traduzioni, tedesco-italiano, inglese-italiano, madrelingua italiano, traduttore, translator, translation, Übersetzung, native speaker, Muttersprachler, ...
70	Marta Marullo Native in Italiaans	software, IT, SAP, graphic, GPS, tourism, notebook, desktop computers, portable audio, DVD, ...
71	Luca Cremonini Native in Italiaans	Italian translator, technical, manual, mechanics, terminology, localization, Trados Studio, Passolo, SDLX, OmegaT, ...
72	Maria Luisa Dell'Orto Native in Italiaans	Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, ...
73	alllocalized Native in Arabisch (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
74	paola zanetti Native in Italiaans	agriculture, zootechnics, sanitization, contemporary art, industrial pipes, refrigerator devices, utility machines, jewellery, medicine, law, ...
75	Flavia Pedevilla Native in Italiaans	translator, English, Italian Native, literature, finance
76	Cristina Giordani Native in Italiaans	advertising, antivirus, app, apps, arts, culture, astrology, automation, brochures, CAD, ...
77	Alice Bellia Native in Italiaans	localization, IT, religion, marketing, computer, software, user manuals, interpretation, interpreter, mmorpg, ...
78	Carmela Palombi Native in Italiaans	english, italian, literature, cinema, computers, telecommunications, sport fishing, angling, translations, cookery, ...
79	Chiara Ziliani Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	English, Italian, IT, software, technology, engineering, energy, manuals, user guides, live interpreting, ...
80	Brg_ngt Native in Italiaans	Patents, Chemistry, Life Science, IT, Pharmaceutics, Biology AT/PEMT Expert AT tool developer

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,400uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.