Freelance translators » Engels naar Italiaans » Techniek » Bioscoop, film, TV, toneel » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Enrica Alesiani Native in Italiaans	Subtitles, Computer, Software, Fashion, Beauty, Marketing, Medical, Technical, Hospitality, Tourism, ...
262	Michele Onori Native in Italiaans (Variants: Roman / Romanesco, Calabrian (Calabrese), Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy, Florentine)	english, italian, videogames, drama, art, localization, marketing, transcreation, cooking, food, ...
263	Maria Vittoria Biagini Native in Italiaans	english, italian, travel, tourism, web, technical
264	Silvia Pellacani Native in Italiaans (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	Italiano, Deutsch, English, Español, inclusive language, HTML, SEO, social media, ebook, SDL Trados, ...
265	Mara Fucile Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	Marketing Spanish into Italian translation German into Italian translation
266	Laura Ventruto Native in Italiaans	Array
267	Silvia Bagnale Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	English to Italian translator, traductor español italiano, traducción español italiano, tradutora italiano, traduzioni inglese italiano, traduzioni spagnolo italiano, traduzioni portoghese italiano, intérprete italiano Valencia, Italian interpreter Valencia, simultaneous translation, ...
268	WWMedia Native in Italiaans	Übersetzungsbüro, übersetzung, übersetzungen, übersetzen, übersetzer, englisch, französisch, italienisch, spanisch, deutsch, ...
269	Monica Paiano Native in Italiaans , Engels	Latin, Ancient Greek, Italian, translation, editing, proofreading, copyediting, copywriting, localization, subtitling, ...
270	ValentinaAr Native in Italiaans	Array
271	Dario Di Pietropaolo Native in Engels , Italiaans	law, contracts, patents, commerce/business, art, literature, textiles, journalism, cookery.
272	David Bonnano Native in Italiaans	Literature, poetry, tourism, travel, politics, religion, philosophy, society, communication, arts, ...
273	smcd Native in Italiaans (Variants: Milanese, Swiss , Standard-Italy, Lombard)	Array
274	Roberta Buccomino Native in Italiaans (Variants: Sicilian, Roman / Romanesco, Swiss , Pugliese / Salentino, Standard-Italy, Neapolitan, Apulian)	italian, english, news, general, current affairs, travel, leisure, arts, literature, essays, ...
275	Enrico Bertacin Native in Italiaans	italian, english, translation, proofreading, medicine, literature, sports, business, marketing, tourism, ...
276	Ottavia Merlin Native in Italiaans (Variant: Venetian)	English, Spanish, Italian, subtitling, srt, dubbing, timecoding, spotting, cinema, inglés, ...
277	Salvatore Romano Native in Italiaans	Array
278	Nicoletta Aresca Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	Nicoletta Aresca, English to Italian translator, freelance translator EN > IT, German to Italian translator, French to Italian translator, translator, translation, localization, localizer, post-editor, ...
279	Alessandra Lorenzoni Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	italian, software, environment, marketing, business, literature, translation, proofreading, editorial
280	laura castori Native in Italiaans	Technical manuals, packaging, product bulletins, quick installation guides, software strings, consumer eletronics texts, mobile applications, Facebook games, Subtitling, Cinema, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,400uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.