Freelance translators » Engels naar Italiaans » Zakelijk / financieel » Techniek: Industrieel » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Fabio Scaliti Native in Italiaans	electronics, hardware, software, optics, Italian, German, English, mechanics, Elektronik, Optik, ...
82	Laura Squitieri Native in Italiaans	Traduzioni, Traduzione, Genova, Inglese, Tedesco, Traduttore, Translation, Italian, Freelance, Expertise, ...
83	ossidiana Native in Italiaans	Array
84	Monica Paola Burattini Native in Italiaans	freelance, translator, SDLX, TRADOS, DTP, English-Italian, Spanish-Italian, French-Italian, Maritime, Insurance, ...
85	Enza Esposito Degli Agli Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	alternative energy sources, energie alternative, énergies alternatives, energías alternativas, apostille, architecture, architettura, CAT Tools, certificates, certificati, ...
86	Silvia Prendin Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	advertising, ad, advertisement, archeology, architecture, art, arts, astrology, banking, beauty, ...
87	Alessandro Marchesello Native in Italiaans	tecnica, motori, industria, produzione, manualistica, sport, scienza, meccanica, elettronica, impiantistica, ...
88	Javier Arrizabalaga Native in Spaans , Catalaans	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
89	TextStream Native in Engels , Deens	Array
90	Vassilios Ikonomidis Native in Grieks , Italiaans	Aerospace, Aviation, Automotive, Gas, Medical, Biomedical, IVD, MSDS, Technical, Military, ...
91	Livia D'Amore Native in Italiaans	translator, translations, free-lancer, technical texts, German, English, patents, handbooks, agreements, manuals, ...
92	Francesco Colonna Native in Italiaans	Portuguese, English, Italian, law, contracts, technical manuals, personal files, marketing, websites, engeneering, ...
93	Emanuela Coltro Native in Italiaans	technical, medical, localization, editing, proofreading, financial, it, automotive, education, law, ...
94	Marica Abiuso Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	Translation, proofreading, localization, localisation, terminology management, terminologist, language lead, language Quality assurance, english, french, ...
95	RobAlt Native in Italiaans	english, german, french, spanish, italian, localization, software, manuals, international agreements
96	Brg_ngt Native in Italiaans	Patents, Chemistry, Life Science, IT, Pharmaceutics, Biology AT/PEMT Expert AT tool developer
97	SANDRA ROSSI MANNELLI Native in Italiaans (Variants: Tuscan / Toscano, Emiliano-Romagnolo, Swiss , Florentine, Roman / Romanesco)	Tedesco, German, Deutsch, inglese, English, translator, traduttore, traduttrice, Übersetzer, postediting, ...
98	Giuliana Mafrica Native in Italiaans	Traduzioni, translations, Übersetzungen, localizzazione siti Web, website localization, asseverazione, legalizzazione, revisione testi, proofreading, medicina, ...
99	Riccardo Schiaffino Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...
100	Ana Licen Native in Servisch	serbian, italian, english, engineering, legal, software

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,400uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.