Freelance translators » Engels naar Catalaans » Sociale wetenschappen » Voeding » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Paula Querol Folch Native in Spaans , Catalaans	catalan, spanish, computers, translator
22	Mónica Hernández Pérez Native in Spaans	Spanish, website, language, translation, localization, Spanish proofreader, translator, Spanish language trainer
23	Inca Vallès Native in Catalaans , Spaans (Variant: Standard-Spain)	català, catalan, catalán, espagnol, español, castellà, spanish, english, anglès, inglés, ...
24	Sara Parrilla Native in Spaans	ArrayDrukken & uitgeven, Internet, elektronische handel, Energie / stroomopwekking, Landbouw, ...
25	Rut Espinosa (X) Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans (Variant: Oriental)	English to Spanish, español a catalán, medicine, pharma, pharmacology, science, marketing, Catalan, inglés a español, medicina, ...
26	Nadia EM Native in Spaans , Arabisch (Variants: Moroccan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Tunisian, Algerian, Syrian)	Traductor, intérprete, patentes, textos científicos, artículos, conferencias, presentaciones, informes médicos, ensayos clínicos, todas las áreas afines a la ciencia, ...
27	Meritxell Mas Sastre Native in Spaans , Catalaans	english, french, german, spanish, catalan, software, localization, dubbing, subtitling, voiceover, ...
28	Roser Sánchez Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans (Variants: Central, Western, Oriental, Valencian)	Spanish, Catalan, French, IT, marketing, software, localization, webpage, transcreation, business, ...
29	Yael Codesal Rubio Native in Spaans	ArrayDrukken & uitgeven, Landbouw, Automatisering & Robots, Computers (algemeen), ...
30	Eduard Playà González Native in Spaans , Catalaans	English, Spanish, Catalan, Dutch, Marketing, Market Research (Qualitative & Quantitative), Fast Moving Consumer Goods (FMCG), Social Trends, Consumer Needs, Psychology, ...
31	Sonia Betoret Native in Spaans	ArrayKunst, kunstnijverheid, schilderkunst, Drukken & uitgeven, Medisch: Cardiologie, Computers: Systemen, netwerken, ...
32	Delia Caballero (X) Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans	catalan, spanish, english, education, pedagogy, educació, pedagogia, educación, pedagogía, translator, ...
33	Josep Claret Native in Spaans	ArrayTextiel / kleding / mode, Astronomie & heelal, Transport / vervoer / logistiek, Internet, elektronische handel, ...
34	Isabel Fernandez Native in Catalaans , Spaans	Trados 2014, Trados 2011, Trados 2007, Spanish interpreter, Spanish interpreting services, Spanish translator, Catalan interpreter, Catalan interpreting services, Catalan interpreter, English to Catalan, ...
35	Marta Martinez Native in Spaans (Variants: Standard-Spain, Latin American)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
36	Leni Sureda Native in Catalaans (Variant: Central) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	Legal, Tourism, Marketing, Economy, Travel, Food and beverage, Education, Botany, Education, Spanish, ...
37	Anabel Martínez Native in Catalaans (Variant: Central) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...
38	Tamar Arenas Pastor Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans (Variant: Valencian)	Spanish, Valencian, Catalan, English, French, subtitlingg, accessibility, closed captions, sdh, dubbing, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,540,500uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.