Freelance translators » Engels naar Catalaans » Sociale wetenschappen » Energie / stroomopwekking » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Robert Puscoiu Native in Roemeens (Variant: Romania) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
2	espurna Native in Catalaans , Spaans (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
3	Mireia Oliva Solé Native in Catalaans , Spaans	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
4	Jose M Vidal Native in Spaans , Catalaans	General Medicine, Cardiovascular Medicina, Andrology, Gynecology, Assisted Reproduction, Anatomy, Histology, Physiology, Anthropology, Health Care, ...
5	Andrea Perales Garcia Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans (Variants: Central, Valencian) , Engels (Variants: British, US, UK)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
6	Jordi Garcia Lima Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
7	Maria Dolors Gonzálvez Playà Native in Spaans (Variants: Neutral, Standard-Spain) , Catalaans (Variants: Oriental, Central)	technical, Technik, Betriebsanleitung, Betriebsanleitungen, user guides, instructions, software, localization, German to Spanish technical translator, English to Spanish technical translator, ...
8	Deniz Kizildag Native in Turks	Array
9	Carla Gelmà Castillo Native in Spaans , Catalaans	spanish, catalan, technical translator, software, localization, german, English, medical
10	Nuria Morales Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	patents, technical translation, genetics, medecine, drugs, chemical engineering.
11	Monica Castell Native in Spaans , Catalaans	technical, interpreter, into Spanish
12	Lucas Marín Native in Catalaans (Variant: Central) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	English, Portuguese, Spanish, translation, proofreading, technology, website, manuals, literary, audiovisual, ...
13	Niki Fabregat Native in Frans (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
14	Vanessa Moreno Riba Native in Catalaans , Spaans	traductor técnico, localización, manuales de instrucciones, technical translator, localization, user guides
15	Joaquim Siles-Borràs Native in Catalaans , Spaans	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
16	dcaralo Native in Spaans , Catalaans	Array
17	Sarai Molina Native in Spaans (Variants: Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean, US)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
18	Marta Altimira Cabré Native in Catalaans , Spaans (Variant: Standard-Spain)	Array
19	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
20	Montse P. Native in Spaans , Catalaans	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,540,100uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.