Freelance translators » Engels naar Catalaans » Zakelijk / financieel » Scheepvaart, zeilen, maritiem » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mireia Oliva Solé Native in Catalaans , Spaans	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
2	espurna Native in Catalaans , Spaans (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
3	Juan Manuel García Native in Spaans , Catalaans	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
4	Andrea Perales Garcia Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans (Variants: Valencian, Central) , Engels (Variants: UK, British, US)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
5	Alfonso Perpiña-Robert Navarro Native in Spaans , Catalaans	Law, technical, finance, sports, medical, web content, psychology, education, video games, casino online, ...
6	Narcis Jaile Benitez Native in Catalaans (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	ArrayPoëzie en literatuur, Namen (persoonlijk, bedrijfs-), Scheepvaart, zeilen, maritiem, Media / multimedia, ...
7	Magdalena Balibrea Vich Native in Catalaans (Variant: Central) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	ArrayIT (informatietechnologie), Scheepvaart, zeilen, maritiem, Computers: Programma's, Fotografie / beeldbewerking (& grafische kunst), ...
8	Ekitai Native in Hindi , Engels	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
9	Oda Schwab Native in Engels (Variants: US, UK) , Spaans (Variants: Mexican, US, Argentine, Standard-Spain, Latin American)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
10	Kickwords Limited Native in Engels	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
11	JORDI RIERA LLOPART Native in Catalaans , Spaans	English, Spanish, Catalan, competitive rates, professional, engineering, technical, commerce, science, business, ...
12	ricard nos Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans	advertisement, alta calidad, annual reports, art, arte, asuntos sociales, audit reports, automoción, automotive, ayudas estatales, ...
13	Habla Traduccion Native in Spaans (Variants: US, Mexican, Standard-Spain, Latin American, Peruvian, Argentine)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
14	Carlos García Native in Spaans , Engels	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
15	GoTrans Native in Engels	MT

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,540,200uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.