Freelance translators » Engels naar Catalaans » Zakelijk / financieel » Detailhandel » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alicia González Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
2	Antoni Morey i Pasqual Native in Catalaans , Spaans	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
3	Paul Murga Native in Spaans , Catalaans	spanish, english, catalan, translation, legal, law, contracts, deed, notarial, business, ...
4	Adam Homsi Native in Arabisch , Tsjechisch	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
5	Eva Gonzalez Berruezo Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans	Translation, traducción, español, Spanish, Catalan, catalán, inglés, English, German, alemán, ...
6	JORDI RIERA LLOPART Native in Catalaans , Spaans	English, Spanish, Catalan, competitive rates, professional, engineering, technical, commerce, science, business, ...
7	niltraduccions Native in Catalaans , Spaans	We adapt to your specific needs.
8	Thaïs Tarragó van Wijk Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
9	Sarai Molina Native in Spaans (Variants: Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean, US)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
10	Sara Parrilla Native in Spaans	ArrayDrukken & uitgeven, Internet, elektronische handel, Energie / stroomopwekking, Landbouw, ...
11	Oriol Vives (X) Native in Catalaans , Spaans	English, inglés, Spanish, español, videogame translation, traducción de videojuegos, technical translation, traducción técnica, literature translation, traducción de literatura, ...
12	Omid Saheb Native in Spaans , Perzisch (Farsi)	Access, CAT, CD, Catalyst, DS, DVD, English, English-Spanish, English Spanish translator, English to Spanish, ...
13	Yael Codesal Rubio Native in Spaans	ArrayDrukken & uitgeven, Landbouw, Automatisering & Robots, Computers (algemeen), ...
14	Pol Aixàs Martínez Native in Spaans	ArrayTextiel / kleding / mode, Computers (algemeen), Transport / vervoer / logistiek, Fotografie / beeldbewerking (& grafische kunst), ...
15	Yvonne Fernández Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans	traductora, traductora técnica, traducciones tecnicas, fachübersetzerin, fachübersetzung, fachübersetzer, technical, engineering, automoción, KFZ, ...
16	Barbara Lopez Native in Spaans , Catalaans	medical, pharmaceutical, sworn translator, legal, marketing, ecommerce, software localization, patient information sheets, IFU, informed consent, ...
17	Júlia Llàcer Adell Native in Spaans , Catalaans	intérprete, interpreter, intérprete de conferencias, conference interpreter, spanish interpreter, catalan interpreter, intérprete español, intérprete catalán, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, ...
18	Salit Levi Native in Hebreeuws	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
19	Marta Martinez Native in Spaans (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
20	Pasqual Jabaloyas Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	instruction manuals, manuales de instrucciones, labels, etiquetas, yoga, fitness, anatomy, physiology, anatomia, fisiologia, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,540,100uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.