Freelance translators » Kroatisch naar Engels » Kunst en literatuur » Koken / culinair » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Ivana Filipović Native in Kroatisch	German, English, Croatian, legal and legislative texts, subtitling
42	Lirka Native in Engels (Variant: US) , Sloveens	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...
43	Maja Kostović (X) Native in Kroatisch	English, Croatian, Italian, economics, EU projects, tourism, law, marketing, medicine, pharmaceutical industry, ...
44	Tomislav Patarčić Native in Engels , Kroatisch	english translator Croatian prevoditelj hrvatski engleski stručni prijevodi
45	Morana Mesic Native in Kroatisch (Variants: standard, Bosnian)	croatian, bosnian, english, serbian, music, real estate, publishing, finance, business
46	Andreja Ciković Native in Kroatisch	EMA submissions, QRD, templates, pharma, business, finance, treasury, chart of accounts, income statement, balance sheet, ...
47	LinguaTransl Native in Spaans , Engels	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
48	Bilanda Ban Native in Kroatisch , Servokroatisch	Croatian, English, Russian, subtitling, Croatian translator, English to Croatian translator, Russian to Croatian translator, website localization, software localization, marketing, ...
49	Vukovic Native in Duits , Kroatisch	croatian, german, native speaker croatian, native speaker german, english
50	Bruno_B Native in Engels , Sloveens	bilingual, marketing, content, financial, insurance, banking, English, Slovenian

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,700uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.