Freelance translators » Catalaans naar Spaans » Overig » Kunst, kunstnijverheid, schilderkunst » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Manuela Rodríguez Oncina Native in Spaans	Subtitles, Proofreading, Quality Checker, Audiovisual, General, Medical
42	Matías Orero Native in Spaans , Catalaans	Spanish, English, Catalan, translation, technology, software, videogames, tester, proofreader
43	Ana Montilla Native in Spaans	spanish, catalan, law, business, marketing, technique
44	Vanessa Ortega de Luis Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans	English, German, app, software, legal, law, Spanish, localization, computers, legal translation, ...
45	Asun Álvarez Native in Spaans , Engels	ArrayToerisme & reizen, Drukken & uitgeven, Marketing en marktonderzoek, Bioscoop, film, TV, toneel, ...
46	Carlos García Native in Spaans , Engels	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
47	NEREA TORTAJADA GRANELL Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA
48	Nicolás Olucha Sánchez Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans (Variant: Western)	Spanish, Catalan, French, German, English, translation, interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, liaison interpreting, ...
49	Mariana Font Native in Spaans , Engels , Catalaans	Literature, subtitling, mountaineering, web pages, drama, political speeches, turist information, art history, architecture, journalism, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,540,200uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.