Freelance translators » Catalaans naar Spaans » Kunst en literatuur » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Clara Sanahuja Native in Engels , Spaans	ArrayFotografie / beeldbewerking (& grafische kunst), Koken / culinair, Media / multimedia, Muziek, ...
2	Anna Asperó Native in Spaans , Catalaans	software localisation, videogames, children's literature, corporate communications, website translation, legal texts, peer review, accurate translation, on-time delivery
3	Patricia de Tord Native in Catalaans , Spaans	spanish, computers, technology, localization, psychology, psychotherapy, journalism, general & marketing, tourism. food, , ...
4	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in Catalaans (Variants: Valencian, Central) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
5	Sergio Alberto Montero Sánchez Native in Spaans (Variant: Mexican)	IT software translator, marketing translator, mexican spanish translator, mexican translator in europe, latin american translator in europe, mexican localization specialist, mexican spanish proofreader, spanish software translator, spanish translation, copywriting for mexico, ...
6	Eugenia Herranz Narro Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, French, Valencian, Editorial translation, subtitling
7	Jose Vicente Gil Mira Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, localization, video games, technology, computer
8	Daniel Gonzalez Native in Spaans , Galicisch	spanish, medical, technical, translator, editor, german, english
9	Guiomar Coll Native in Spaans , Catalaans	spanish, french, catalan, español, castellano, inglés català, catalá, catalán, translator, translation, ...
10	Marta Tarragona Native in Spaans (Variants: Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine) , Catalaans (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
11	Pilar Ciriquián Esguerra Native in Catalaans (Variants: Oriental, Central, Valencian, Western) , Spaans (Variants: Standard-Spain, Colombian)	Science, Tourism, Gastronomy, English, German Catalan, Spanish, leisure, subtitling, Audio-visual translation
12	Ada Mirasol Navarro Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans (Variant: Valencian)	Translation, Proofreading, Editing, MT Post-editing, machine translation, Spanish, Catalan, English Legal, Law, Intellectual Property, ...
13	Jesus Murillo Native in Spaans	MTPE, QM, QA, form, legal, doc, claim, arbitration, law, spanish, ...
14	Ana Ruiz Native in Spaans , Catalaans	ArrayLinguïstiek
15	Lore Muniain Native in Spaans , Baskisch	ArrayNamen (persoonlijk, bedrijfs-), Linguïstiek, Folklore, Koken / culinair, ...
16	Anna Plandiura Native in Catalaans (Variant: Central) , Spaans	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
17	Anna Escala Native in Spaans , Catalaans	ArrayKunst en literatuur
18	Sarai Molina Native in Spaans (Variants: Canarian, Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
19	Nuria Morales Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	patents, technical translation, genetics, medecine, drugs, chemical engineering.
20	Annia Acosta Babores Native in Spaans	subtitling, localization, accessibility, dubbing, audiodescription, content writing, transcription, spanish, catalan, subtitulación, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,800uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.