Vertalen - het vak & zakelijke kwesties » Post-editing & Machine Translation

Track this forum

Plaats een nieuw onderwerp  Vrije onderwerpen: zichtbaar  Lettergrootte: -/+

	Onderwerp	Geplaatst door Reacties (Bekeken) Laatste bijdrage
	CONVERSION FICHER TMX EN TXT	Catherine GEFFRAY Dec 14, 2017 1 (1,798) Jean Dimitriadis Dec 14, 2017
	50 % discount for GT4T with promotion code	Noe Tessmann Nov 26, 2017 5 (3,708) Shouguang Cao Nov 26, 2017
	Rates for PEMT - large project    ( 1... 2)	Gabriella Alberti Nov 6, 2017 22 (14,418) Mirko Mainardi Nov 10, 2017
	"Bladder disease has returned" (Mistake in translation of a sign)	Tom in London Oct 6, 2017 5 (4,724) Olga Koepping Oct 8, 2017
	Legal implications of using public MT (confidentiality)	TrM Kft "va" Sep 20, 2017 10 (5,884) TrM Kft "va" Sep 25, 2017
	Google Translate is the worst MT for English to Spanish pair?	Shouguang Cao Sep 15, 2017 0 (1,636) Shouguang Cao Sep 15, 2017
	Word Fast: Final translated document: Both language side by side.	IgnacioGarof (X) Aug 24, 2017 1 (2,071) DZiW (X) Aug 27, 2017
	Master Thesis Machine Translation usages	Marina Denogent Aug 4, 2017 6 (3,897) Maxi Schwarz Aug 7, 2017
	Paid Google MT service: unable to pay with pre-paid debit card	finnword1 Jul 8, 2017 1 (2,155) Vadim Kadyrov Jul 10, 2017
	Some scripts for faster post-editing (Getting Translators to Code)	Juan Martín Fernández Rowda Feb 1, 2017 2 (2,738) Juan Martín Fernández Rowda Jul 5, 2017
	Post Editing	Robert Rietvelt Jun 29, 2017 3 (3,183) Robert Rietvelt Jun 30, 2017
	Computational linguistics	delphinetran (X) Jun 21, 2017 1 (2,115) Sheila Wilson Jun 21, 2017
	Your Experience with Machine Translation Post-Editing: Call for Participants    ( 1... 2)	lnvieira May 25, 2017 28 (14,045) delphinetran (X) Jun 21, 2017
	Roadmap to Value: Glossary Applicator for Google Translate	OG Pete May 22, 2017 5 (4,017) OG Pete May 26, 2017
	SDL STUDIO TRADOS 2017: size of the font	Sandra Freland Apr 3, 2017 2 (2,499) Sandra Freland Apr 3, 2017
	Survey on Public TMs	francescopoetry Aug 22, 2016 2 (2,184) francescopoetry Jan 12, 2017
	German to English: will using Google's premium service reduce post-editing effort?	Samuel Murray Dec 3, 2016 6 (4,021) Samuel Murray Dec 4, 2016
	Are some language combinations better suited for Google Translate?	Heinrich Pesch Nov 4, 2016 12 (5,851) Heinrich Pesch Nov 4, 2016
	Inside eBay’s Translation Machine	Juan Martín Fernández Rowda Nov 1, 2016 0 (9,811) Juan Martín Fernández Rowda Nov 1, 2016
	Google Translate API accepted in Wordfast but does not kick in	Rutger Cornets de Groot Oct 27, 2016 1 (3,219) Rutger Cornets de Groot Oct 28, 2016
	Error en Trados/imposibilidad de generar documento	Amel Mokdad Jun 9, 2016 3 (2,697) Claudia González Oct 23, 2016
	Corpus Analysis with Python	Juan Martín Fernández Rowda Sep 30, 2016 0 (1,616) Juan Martín Fernández Rowda Sep 30, 2016
	Adaptive Machine Translation (in a Nutshell)	Juan Martín Fernández Rowda Sep 21, 2016 0 (1,504) Juan Martín Fernández Rowda Sep 21, 2016
	Corpus Analysis - Part II	Juan Martín Fernández Rowda Sep 13, 2016 0 (1,582) Juan Martín Fernández Rowda Sep 13, 2016
	YarakuZen is a new MT tool. Could you help us out with feedback? (4 minute survey)	georgecore Sep 6, 2016 2 (2,476) georgecore Sep 6, 2016
	The Basics of Quality Estimation	Juan Martín Fernández Rowda Sep 1, 2016 2 (2,486) Juan Martín Fernández Rowda Sep 1, 2016
	Corpus Analysis	Juan Martín Fernández Rowda Aug 23, 2016 0 (1,591) Juan Martín Fernández Rowda Aug 23, 2016
	MT Output Quality Estimation - A Linguist's Perspective; an expanded and more detailed version	Juan Martín Fernández Rowda Aug 17, 2016 0 (1,576) Juan Martín Fernández Rowda Aug 17, 2016
	dépassement du nombre de caractères permis par mois dans language cloud	Carole Brodeur Aug 15, 2016 0 (2,656) Carole Brodeur Aug 15, 2016
	Human Evaluation of Machine Translation	Juan Martín Fernández Rowda Jul 29, 2016 8 (3,877) Samuel Murray Aug 9, 2016
	Polysemy in Statistical MT - Tips for Linguists	Juan Martín Fernández Rowda Aug 8, 2016 0 (1,459) Juan Martín Fernández Rowda Aug 8, 2016
	5 Tools to Build Your Basic Machine Translation Toolkit	Juan Martín Fernández Rowda Aug 4, 2016 0 (1,564) Juan Martín Fernández Rowda Aug 4, 2016
	Better, Faster, and More Efficient Post-editing	Juan Martín Fernández Rowda Jul 29, 2016 0 (1,786) Juan Martín Fernández Rowda Jul 29, 2016
	Quality and Capacity from post-editing machine translations	Net-Translators Jun 8, 2016 4 (3,460) Jeff Whittaker Jul 1, 2016
	exported file (.odt) format varies from the original by memoQ	Olga Nuñez May 3, 2016 0 (1,583) Olga Nuñez May 3, 2016
	How can I stop MT in SDL Trados 2014	Hany Salem (X) Mar 20, 2016 1 (2,104) Vadim Kadyrov Mar 21, 2016
	Social butterfly	Charnette Bank Mar 4, 2016 2 (2,442) Charnette Bank Mar 4, 2016
	Quick copy/insert of tags with Trados Studio 2015	Gordana Katic Feb 24, 2016 0 (1,607) Gordana Katic Feb 24, 2016
	Google Translate Sings: "Problem" by Ariana Grande ft. Iggy Azalea	Annie Estéphan Feb 22, 2016 1 (2,173) Lingua 5B Feb 22, 2016
	Dissertation research: French to English translators	LuisitaF (X) Jan 24, 2016 0 (1,762) LuisitaF (X) Jan 24, 2016
	Off-topic: Have fun	Silvestro De Falco Nov 22, 2015 3 (3,314) Kuochoe Nikoi-Kotei Nov 25, 2015
	Taste the translation	Edward Vreeburg Nov 19, 2015 0 (1,858) Edward Vreeburg Nov 19, 2015

Plaats een nieuw onderwerp  Vrije onderwerpen: zichtbaar  Lettergrootte: -/+
= Nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek ( = Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek ( = Meer dan 15 bijdragen) = Onderwerp is vergrendeld (U mag er geen nieuwe bijdragen in plaatsen)

Discussieforums vertaalbranche

Open discussie over onderwerpen gerelateerd aan tolken, vertalen en lokaliseren

LinguaCore AI Translation at Your Fingertips The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time. More info »

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »