Translation glossary: DE-IT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 2,568
« Prev Next »
 
Bandausgleichallineamento nastro 
Duits naar Italiaans
Bandbezugslinielinea di riferimento cerniere 
Duits naar Italiaans
Bandbundebobina / coil 
Duits naar Italiaans
Bandfahnelinguetta di connessione 
Duits naar Italiaans
Basistunnelgalleria di base 
Duits naar Italiaans
Bau- und Durchleitungsrechtdiritto di superficie e di condotta 
Duits naar Italiaans
Bauabsteckungtracciamento (di edificio) 
Duits naar Italiaans
Bauaktepratica edilizia 
Duits naar Italiaans
Baubestandstruttura originaria 
Duits naar Italiaans
Bauchschläfer-Kissencuscino per (dormire / chi dorme in) posizione prona 
Duits naar Italiaans
Bauentscheid (CH)decisione edilizia 
Duits naar Italiaans
Baumappecartella edilizia 
Duits naar Italiaans
bauseitiger Unternehmerimpresa operante in cantiere 
Duits naar Italiaans
Bauspenglerlattoniere edile 
Duits naar Italiaans
Bauumlagealiquota per oneri generali di cantiere 
Duits naar Italiaans
Bügelhalterungstaffa a ponticello 
Duits naar Italiaans
Bühneslider (di immagini) / carosello 
Duits naar Italiaans
Bündelfasci tubieri 
Duits naar Italiaans
Bündelstretchfoliemini rotolo film estensibile 
Duits naar Italiaans
Bündnerzaunparapetto 
Duits naar Italiaans
Büro- und Mediapartnerpartner per servizi di segreteria e (gestione) social media (marketing) 
Duits naar Italiaans
Bebaubestimmungennorme di edificabilità 
Duits naar Italiaans
Becher-Zeittempo viscosimetro 
Duits naar Italiaans
Beckenanbindungarticolazione del bacino 
Duits naar Italiaans
bedampftfumé 
Duits naar Italiaans
bedienabgedichteta chiusura / tenuta ermetica centralizzata 
Duits naar Italiaans
bedienenfornire 
Duits naar Italiaans
Bedienkorbcesta porta individuo 
Duits naar Italiaans
Bedienständerconsol(l)e di comando 
Duits naar Italiaans
Befahrenaccesso 
Duits naar Italiaans
Befehlskombinationcombinazione di comandi 
Duits naar Italiaans
Begl. Statutencopie autenticate di statuti 
Duits naar Italiaans
Begurtung (Ski)struttura 
Duits naar Italiaans
Beherbergungsdividendedividendo in pernottamenti // ospitalità 
Duits naar Italiaans
Bei der Abwicklung des gewünschten GeschäftsabschlussesIn fase di conclusione della trattativa 
Duits naar Italiaans
Bei einer ARV-Befreiuungin caso di esenzione dall'obbligo di rispetto dei tempi di lavoro e di riposo ... 
Duits naar Italiaans
Bei Gesamtmaschine ..... beachtenosservare ...... nella macchina finale 
Duits naar Italiaans
beim Druckablassenscaricando la pressione 
Duits naar Italiaans
Beim seitlichen An- und Ablegenoperazioni di ormeggio e disormeggio laterale 
Duits naar Italiaans
Beinrollencuscino a cilindro / cilindrico solleva gambe / per gambe 
Duits naar Italiaans
BeiratsvorsitzenderPresidente dell'Advisory Board 
Duits naar Italiaans
Beitragseinzugskassecassa riscossione contributi 
Duits naar Italiaans
bekommt eine Beiladung verpasstriceve un carico supplementare 
Duits naar Italiaans
Belastungsübungesercizio sotto sforzo 
Duits naar Italiaans
Belegabwicklunggestione documentale / dei documenti 
Duits naar Italiaans
berechtigt nicht zur Führung des Titelsnon autorizza a fregiarsi del / portare il titolo / non dà diritto al titolo 
Duits naar Italiaans
BereichsendeFine range (IP) 
Duits naar Italiaans
Bereitschafts-Parallel-Prinzipprincipio stand-by in parallelo 
Duits naar Italiaans
Bereitschaftsverzugritardo di disponibilità 
Duits naar Italiaans
Bergkristallcristallo di rocca 
Duits naar Italiaans
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search