Translation glossary: CS-EN medical/pharmaceutical

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,101-1,150 of 1,180
« Prev Next »
 
výhřez bederní ploténkylumbar disc herniation, herniated lumbar disc 
Tsjechisch naar Engels
výhřez ploténkyslipped disc 
Tsjechisch naar Engels
výměnná erytrocytaferézared blood cell exchange, erythrocytapheresis 
Tsjechisch naar Engels
výsledek hlášený pacientem [clinical trials]patient-reported outcome, PRO 
Tsjechisch naar Engels
výstupní prohlídka po ukončení ...medical examination at end of employment 
Tsjechisch naar Engels
výtokové arterioly, odvodné tepénkyefferent arterioles 
Tsjechisch naar Engels
výtokový traktoutflow tract 
Tsjechisch naar Engels   Medisch: Cardiologie
věková reanalýza [clinical trials]age-based reanalysis 
Tsjechisch naar Engels
VCHGD, vředová choroba gastroduodenapeptic ulcer disease, PUD 
Tsjechisch
ve výchozím stavuat baseline 
Tsjechisch naar Engels
vedlejší nosní dutiny, VDNparanasal sinuses 
Tsjechisch naar Engels
vejcovodFallopian tube 
Tsjechisch naar Engels
vejcovodoviduct, fallopian tube 
Tsjechisch naar Engels
velká aniontová mezerahigh anion gap 
Tsjechisch naar Engels
velká kurvatura žaludkugreater curvature of the stomach 
Tsjechisch naar Engels
venostázavenous stasis, venostasis 
Tsjechisch naar Engels
ventroposteromediální jádro talamuventral posteromedial nucleus of the thalamus 
Tsjechisch naar Engels
ventroposteromediální jádro talamuventral posteromedial nucleus of the thalamus 
Tsjechisch naar Engels
vertebrogenní algický syndrom, VASvertebrogenic algic syndrome 
Tsjechisch naar Engels
virový faktor [VEGF-E]virulence factor 
Tsjechisch naar Engels
vlásečnicové krvácenícapillary bleeding 
Tsjechisch naar Engels
vlhká forma VPMDwet AMD, wet form of age-related macular degeneration 
Tsjechisch naar Engels
vlhké formy věkem podmíněná makulární degeneracewet age-related macular degeneration, wet AMD 
Tsjechisch naar Engels
volumové přetíženívolume overload [heart failure] 
Tsjechisch naar Engels
voperování kardiostimulátoruimplantation/insertion of a pacemaker 
Tsjechisch naar Engels
VPMD, věkem podmíněná makulární degeneraceage-dependent macular degeneration, AMD 
Tsjechisch naar Engels
VSMAAvena saphena magna accessoria anterior - anterior accessory saphenous vein 
Tsjechisch naar Engels
vyšetření ve statimovém režimustat test 
Tsjechisch naar Engels
vyšetřovací schémaexamination strategy 
Tsjechisch naar Engels
vybavování si průběhu operaceintraoperative awareness with recall, AWR 
Tsjechisch naar Engels
vychytáváníuptake 
Tsjechisch naar Engels
vyhledávání a diagnostika prediabetuscreening and diagnosis of prediabetes [see also: \'identification of risk\'] 
Tsjechisch naar Engels
vylučování viruviral shedding 
Tsjechisch naar Engels
vyprazdňování stolicebowel movement(s) 
Tsjechisch naar Engels
vypuštění kapnoperitoneareleasing the capnoperitoneum 
Tsjechisch naar Engels
vyrovnaný stav (ustálený stav, stabilizovaný stav, rovnovážny stav)steady state 
Tsjechisch naar Engels
vysoce účinná kapalinová chromatografie s fluorescenční detekcíhigh-performance liquid chromatography with fluorescence detection 
Tsjechisch naar Engels
vysoce senzibilizující antibiotikahighly sensitising antibiotics 
Tsjechisch naar Engels   Medisch: Geneesmiddelen, farmacie
vysokoprůtoková nasální oxygenoterapiehigh-flow nasal oxygen therapy, HFNOT 
Tsjechisch naar Engels
vzestupná infekceascending infection [e.g. cervical] 
Tsjechisch naar Engels
vznik návykuhabituation 
Tsjechisch naar Engels
vzor textu štítku [labelling]master label text 
Tsjechisch naar Engels
vzorový text [for label etc.]master text 
Tsjechisch naar Engels
xabanyxabans [oral anticoagulants: direct factor Xa inhibitors] 
Tsjechisch naar Engels
xantinyxanthines 
Tsjechisch naar Engels
z 2Dby 2D echo [measurement obtained by 2D echocardiography] 
Tsjechisch naar Engels   Medisch: Cardiologie
zadní rýmapostnasal drip syndrome, PNDS 
Tsjechisch naar Engels
zadní reverzibilní leukoencefalopatický syndromposterior reversible leukoencephalopathy syndrome, reversible posterior leukoencephalopathy syndrome 
Tsjechisch naar Engels
zahleněnímucus congestion, phlegm congestion 
Tsjechisch naar Engels
zaniklé bypassy RIA a RMSdefunct LAD and LMA bypasses 
Tsjechisch naar Engels
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search