Translation glossary: CS-EN medical/pharmaceutical

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,001-1,050 of 1,181
« Prev Next »
 
sydrom horní duté žílysuperior vena cava syndrome, SVCS 
Tsjechisch naar Engels
sympatikem udržovaná bolest, bolest udržovaná sympatikemsympathetically maintained pain 
Tsjechisch naar Engels
synbiotikum [nutrition]synbiotic 
Tsjechisch naar Engels   Voeding
syndrom krátkého střevashort bowel syndrome, SBS, short gut 
Tsjechisch naar Engels
syndrom nádorového rozpadutumour lysis syndrome 
Tsjechisch naar Engels
syndrom nepřiměřené produkce antidiuretického hormonuSyndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion, SIADH 
Tsjechisch naar Engels
syndrom plovoucí duhovkyfloppy iris syndrome 
Tsjechisch naar Engels
syndrom plovoucí duhovkyfloppy iris syndrome 
Tsjechisch naar Engels
systém rendez-vous, systém RV, rendez-vous systémrendezvous system [emergency response] 
Tsjechisch naar Engels
systematický přehledsystematic review (of clinical trials) 
Tsjechisch naar Engels
sytící dávkaloading dose, LD 
Tsjechisch naar Engels   Medisch: Geneesmiddelen, farmacie
tableta, tbl.tablet, tab. 
Tsjechisch naar Engels
tablety na odvodněníwater tablets [diuretics] 
Tsjechisch naar Engels
tabulka EUCAST breakpointů (hraničních hodnot)EUCAST breakpoint table 
Tsjechisch naar Engels   Medisch: Geneesmiddelen, farmacie
tabulka SCORESCORE Risk Chart [for determining cardiovascular risk] 
Tsjechisch naar Engels
tachyfylaxetachyphylaxis [rapidly decreasing response to a drug] 
Tsjechisch naar Engels
tělové halucinacebodily hallucinations 
Tsjechisch naar Engels
těsná/přísná kompenzace diabetutight/strict compensation of diabetes 
Tsjechisch naar Engels
tříštivá zlomeninacomminuted fracture 
Tsjechisch naar Engels
tříštivá zlomenina, roztříštená zlomeninacomminuted fracture 
Tsjechisch naar Engels
třída doporučenírecommendation class 
Tsjechisch naar Engels
třída orgánových systémůsystem organ class, SOC 
Tsjechisch naar Engels
třískovité hemoragiesplinter haemorrhages [e.g. in psoriasis] 
Tsjechisch naar Engels
TDM antipsychotikantipsychotic TDM (therapeutic drug monitoring) 
Tsjechisch naar Engels
tekuté a polotuhé perorální přípravkyoral preparations - liquid and semi-solid forms 
Tsjechisch naar Engels
temeno-kostrční délka plodufetal crown-rump length, CRL [top of head to bottom of buttocks] 
Tsjechisch naar Engels
tenké klíčkyloops of the small intestine, small bowel loops 
Tsjechisch naar Engels
tepající bolest hlavythrobbing headache 
Tsjechisch naar Engels
terapeutikum založené na RNAiRNAi therapeutic 
Tsjechisch naar Engels   Medisch: Geneesmiddelen, farmacie
test chůze na čas na vzdálenost 25 stop25-foot timed walk test, 25TWT, T25FW 
Tsjechisch naar Engels
tkáňově specifické promotorytissue-specific promoters 
Tsjechisch naar Engels
tlak v zaklíněnípulmonary wedge pressure, pulmonary artery wedge pressure, PAWP 
Tsjechisch naar Engels
tlaková injekční stříkačkapower injector syringe 
Tsjechisch naar Engels
tlakově hraničníborderline hypo-/hypertensive, with borderline blood pressure 
Tsjechisch naar Engels
toaleta ránytoilet of a wound, wound toilet 
Tsjechisch naar Engels
tolerance zátěžeexercise tolerance 
Tsjechisch naar Engels
tonus sympatikusympathetic tone [maintained primarily by impulses from the sympathetic nervous system] 
Tsjechisch naar Engels
totální endoprotéze kyčletotal hip replacement 
Tsjechisch naar Engels
toxikologická anamnéza (abúzus), TAtoxicology history 
Tsjechisch naar Engels
transarteriální chemoembolizace hepatocelulárního karcinomu v intermediárním stavutransarterial chemoembolisation of intermediate-stage hepatocellular carcinoma (HCC) 
Tsjechisch naar Engels
transkripční aktivace cílových genůtranscriptional activation of target genes 
Tsjechisch naar Engels
transkripční koaktivátory podílející se na expresi prozánětlivých a profibrotických mediátorůtranscriptional coactivators implicated in the expression of pro-inflammatory and pro-fibrotic mediators 
Tsjechisch naar Engels
transtelefonní monitorace EKGtelephonic ECG monitoring, tele-ECG monitoring 
Tsjechisch naar Engels
trepanobiopsietrephine biopsy 
Tsjechisch naar Engels
trepanobiopsietrephine biopsy 
Tsjechisch naar Engels
trepanobiopsietrephine biopsy 
Tsjechisch naar Engels
trepanobiopsietrephine biopsy 
Tsjechisch naar Engels
trepanobiopsietrephine biopsy 
Tsjechisch naar Engels
trepanobiopsietrephine biopsy 
Tsjechisch naar Engels
trepanobiopsietrephine biopsy 
Tsjechisch naar Engels
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search