Apr 9, 2006 09:51
18 yrs ago
Nederlands term
België
Your text always perfect & on time
Native in: Duits 
, Nederlands
Works in: Nederlands naar Duits, Vlaams naar Duits, Duits, and 1 more.
geexpandeerde klei
Nederlands naar Duits
Overig
Overig
garden
* is niets meer of minder dan geexpandeerde klei.
Es geht um ein Produkt, das Hydrogranulat sehr ähnlich ist.
Es geht um ein Produkt, das Hydrogranulat sehr ähnlich ist.
Proposed translations
(Duits)
| 4 +3 | expandierter Ton |
Judith Verschuren
|
| 3 | expandierter Ton |
Edith Kelly
|
Proposed translations
+3
3 min
Judith Verschuren
Native in Nederlands
Works in field
proficient in rush jobs
Native in: Nederlands 
Works in: Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands
Related KudoZ points
:
12
Selected
expandierter Ton
Zie referenties
Voorbeeldzin: Dank dem porösen, atmungsfähigen Material (expandierter Ton) entsteht ein natürliches Mikroklima
Voorbeeldzin: Dank dem porösen, atmungsfähigen Material (expandierter Ton) entsteht ein natürliches Mikroklima
Peer comment(s):
| agree |
Hans G. Liepert
4 min
|
| agree |
Edith Kelly
: habe dieselbe Referenz
4 min
|
| agree |
Marian Pyritz
51 min
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön"
6 min
Edith Kelly
Zwitserland
Zwitserland
Native in Duits
Zwitserland
Professional conference interpreter
Native in: Duits , Engels
Works in: Duits naar Engels, Engels naar Duits, Nederlands naar Duits, and 4 more.
Related KudoZ points
:
42
expandierter Ton
ohne mehr Kontext kann ich nur raten:
WeinregalDank dem porösen, atmungsfähigen Material (expandierter Ton) entsteht ein natürliches Mikroklima. Die Rillen garantieren eine ruhige, rollsichere Lagerung. ...
www.vinumveritas.de/hydroton_montage.htm
Naturmaterialien: der bessere Baustoff... Kunststoffolie, Dämmstoffe, Schaumglas, Perlit, Kokosfaser, Kork, expandierter Ton Schilfrohr, Baumwolle Schaumkunststoff, Schafwolle, Roßhaar. ...
www.oekobau.it/naturmaterialien.htm
WeinregalDank dem porösen, atmungsfähigen Material (expandierter Ton) entsteht ein natürliches Mikroklima. Die Rillen garantieren eine ruhige, rollsichere Lagerung. ...
www.vinumveritas.de/hydroton_montage.htm
Naturmaterialien: der bessere Baustoff... Kunststoffolie, Dämmstoffe, Schaumglas, Perlit, Kokosfaser, Kork, expandierter Ton Schilfrohr, Baumwolle Schaumkunststoff, Schafwolle, Roßhaar. ...
www.oekobau.it/naturmaterialien.htm
Discussion