The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italienisch > Französisch Textilien/Kleidung/Mode Translation Glossary

Italienisch term		Französisch translation
in figura completo		entier	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
in forma		en forme
in posizione di rientro		avec griffes de l'entraînement différentiel rentrées
inclinazione dei chimono		Inclinaison des kimonos
indossabilità		portabilité
infilatura		passe-poil
infilature		(chaîne) entrelacée de cuir
ingegnere		ingénieur	Sonia Belfiglio
Entered by: Sonia Belfiglio
ingrassato		(effet) gras/huileux
inserto		empiècement
inserto golina		pied de col
intarsi caleidos		empiècements à motif(s) kaléidoscope	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
intarsi devorati		motifs dévorés
intero da pin up		maillot de bain une pièce de pin-up	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
intervallate		séparées par (/alternées à )
inusitate torsioni dei fili		torsion des fils
jersey a coste trattenute composé		tissu à fines mailles composées
jersey cinzato		jersey chintzé
jungle warrior		guerrière de la jungle	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
Jutificio		atelier de production/tissage de la toile de jute	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
knickerbocker		fil boutonné/laine boutonnée
la vite godronata di regolazione		vis de réglage à tête moletée
laize		en laize
lamina antiforo		lame antiperforation/semelle antiperforation
lamina argento		lamé argent/é
lana vivace		laine fantaisie
lato « forte » dei pantaloni maschili		côté "renflé" des pantalons pour homme	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
lavato in capo		lavé en pièce confectionnée/ lavé à vêtement terminé / quand le vêtement est terminé / lavé à finition du vêtement
lavorata a doppia frontura		Double fonture	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
lavorata a fettuccia		tricotée à la fourche
lavorati con trame		en trame
lavorato in vanisé		vanisé
lavorazione a rimbocco		à bords retournés
lavorazione a ringrosso		utilisation de fil bouloche (fil riche en neps)	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
lavorazione knitwear		finition tricot	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
lavorazione rasata		(réalisé dans une) maille jersey
lavorazioni		usinages
lavorazioni mignon		décorations fines/minutieuses
le solette e le suole		les semelles premières et les semelles d\'usure
leather biker		pantalon de motard (en cuir)	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 18 Next »