This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

Italian term French translation
essentialità simplicité / caractère simple / esprit basique
Entered by: Emanuela Galdelli
essiccatoio del tipo passante séchoir passant
Entered by: Viviane Brigato
F. USO hors service
Entered by: Franco Rigoni
fantasia a pannelli panneau à motif suivi
fatture exécution / confection
felpato molletonné
ferma occhiali système de fixation des lunettes
Entered by: Delphine Berger-Ramos
fermacintura boucle
fermalacci avec embouts de lacets
fermatura iniziale / fermatura finale point d'arrêt début / point d'arrêt fin
fermo ardillon
fessino fente de manche
fettuccia in rete ruban résille
fettuccia perimetrale liseré/ passepoil
fiammato laminato flammé lamé
Entered by: enrico paoletti
fibbia con fermo boucle à griffe/ardillon
filate elastiche fils élastiques
filati ingabbiati fils guipés
Entered by: Alessandra Meregaglia
filato cucirino fils à coudre
filatura tech fil technique
filo da 30' fil de 30\'
filo di cotone lanato fil retors mat
fiocco flocon / ouate
fisso avec motif de pois blanc appliqué/placé - avec application d\'un pois blanc
fittati près du corps
fittato (ligne) ajustée
Fondale stellato Rideau étoilé
Entered by: Frédérique Jouannet
fondello peau (anatomique)
Entered by: Alessandra Meregaglia
fondello fond
fondi mossi couleurs de base floues (imprécises) / couleurs de fond floues
fondo cassetta semelle débordante / remontante
Entered by: Alessandra Meregaglia
Fondo maniche e pantalone chiusi con polsini in maglia Finition tricot aux poignets et aux chevilles
fondo para Semelle crêpe / de crêpe / en crêpe
Entered by: Alessandra Meregaglia
Fonocappello Phonochapeau
francesina Richelieu
frappe volants festonnés
Entered by: Paul Berthelot
fresco di lana laine froide
frisé pleine fleur
frontale face
fruttati fruitées
Entered by: Alessandra Meregaglia
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search