Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ingrassato
French translation:
(effet) gras/huileux
Added to glossary by
orne82
Aug 14, 2010 14:39
13 yrs ago
Italian term
ingrassato
Italian to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
catalogue de chaussures
materiali : "Pelle bovina con rifiniture con effetto ingrassato/cerato e follata naturalmente"
graissé?huilé?
merci
materiali : "Pelle bovina con rifiniture con effetto ingrassato/cerato e follata naturalmente"
graissé?huilé?
merci
Proposed translations
(French)
| 4 | (effet) gras/huileux |
Frensp
|
| 3 | gras |
Francine Alloncle
|
| 3 | graissé |
Graziella PIRO
|
Proposed translations
23 mins
Selected
(effet) gras/huileux
"Un cuir gras est un cuir ayant été fortement nourri (généralement en
foulon) et contenant une quantité d'huile supérieure à 15% en poids.
Ce sont en conséquence des cuirs lourds principalement utilisés en chaussure et parfois pour réaliser des vêtements."
foulon) et contenant une quantité d'huile supérieure à 15% en poids.
Ce sont en conséquence des cuirs lourds principalement utilisés en chaussure et parfois pour réaliser des vêtements."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
25 mins
gras
effet cuir gras
Ex:
Un cuir gras est un cuir ayant été fortement nourri
Comment nettoyer des chaussures en cuir glacé, en cuir gras ou en Nubuck.
Ex:
Un cuir gras est un cuir ayant été fortement nourri
Comment nettoyer des chaussures en cuir glacé, en cuir gras ou en Nubuck.
2 hrs
graissé
Terme retrouvé sur plusieurs sites de chaussures et chapeaux en cuir.
Example sentence:
En cuir graissé pour un look vintage
Cuir vachette graissé
Reference:
http://www.amatai.fr/chaussures/bottines-42.html
http://www.western-feeling.fr/shop?0000000000000029002b4ed20000000a0000098e
Something went wrong...