Freelance translators » Portugees naar Spaans » Sociale wetenschappen » Personeel » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	ManuelDocampo Native in Galicisch , Spaans (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, Galician, contracts, agreements, business, legal documents, medicine, health, medical writing, ...
42	Jorge Payan Native in Engels , Spaans	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
43	Tradupla SLU Native in Spaans	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
44	Monica Garcia Native in Spaans	ArrayScheepvaart, zeilen, maritiem, Medisch: Geneesmiddelen, farmacie, Medisch (algemeen), Muziek, ...
45	Judith Armele Native in Spaans (Variants: Uruguayan, Mexican)	Portuguese, english, aviation, finance, psychology, literature, compliance, education
46	Aneli Jovanovic Native in Kroatisch (Variant: Bosnian) , Frans	ArrayTextiel / kleding / mode, Media / multimedia, Linguïstiek, Cosmetica, schoonheid, ...
47	Beatriz Lessa Native in Portugees (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Spanish, English, Portuguese, translator, Brazilian Portuguese translator, Spanish translator, English translator, Portuguese to English translator, Spanish to English translator, ...
48	Cristian Estévez Hermida Native in Galicisch , Spaans (Variant: Standard-Spain)	spanish, galician, english, portuguese, computers, technology, software, localization, weboages, videogames, ...
49	Neyf Almeida Native in Portugees (Variant: Brazilian) , Spaans	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
50	Carlos Cisneros Native in Spaans (Variants: Mexican, Latin American)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
51	Roberto Rey Native in Engels , Spaans	Web site Translations, Search engine submittal, Technical Translations
52	HughDESS Native in Frans	AI, artificial, intelligence, artificial intelligence, predictive, machine, machine translation, MTPE, post-editing, SEO, ...
53	Clarice Godinho Native in Portugees (Variant: Brazilian)	fast service, accuracy, experience, media, journalism, marketing, finance, economics, oil & gas, environment, ...
54	MONICA ARMANDO Native in Portugees	ArrayEnergie / stroomopwekking, Veiligheid, Psychologie, Medisch: Gezondheidszorg, ...
55	Patricia Verdaguer Native in Spaans	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
56	Laura Cordero Native in Spaans (Variants: Mexican, Latin American)	advertising, public relations, media, publishing, business, commerce, trade, HSE environment, ecology, chemistry industry, ...
57	Paola Giardina Native in Spaans	English, Spanish, proofreader, translator, editor, novels, poems, cardiology, immunology, biology, ...
58	Carla Almeida Furtado Native in Portugees (Variants: European/Portugal, Brazilian) , Engels , Frans (Variants: Canadian, Standard-France)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
59	Carlos Abelheira Native in Portugees (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
60	Alberto Cartier Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Portugees (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,523,800uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.