Freelance translators » Portugees naar Spaans » Juridisch / patenten » Internationale organisaties / ontwikkeling / samenwerking » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Berenice Font Native in Spaans (Variants: Mexican, Latin American)	português, español, francais, english, catalan, italiano, translation, traducción, interpretación, intérprete, ...
62	Cátia Kroll Taliani Native in Duits	ArrayAutomatisering & Robots, Nucleaire techniek / wetenschap, Materiaalkunde (plastic, keramiek, etc.), Psychologie, ...
63	Lorena C. Dornelas Native in Portugees (Variant: Brazilian)	translation, translator, editing, subtitling, proofreading, revision, review, technology, mt post-editing, linguistic review, ...
64	Enrique F Granados-González Native in Spaans	Translator, Traductor, Tradutor, Freelance, Intérprete, Interpreter, English, Portuguese, French, Italian, ...
65	Mack McKay Native in Engels	Spanish English Translator, French English Translator, Portuguese English Translator, engineering translator, technical translation, business translation, spanish marketing translation, spanish marketing translator, spanish commercial translation, import translation, ...
66	Francisco Corrêa Native in Portugees (Variant: Brazilian)	ArrayKunst, kunstnijverheid, schilderkunst, Psychologie, Voeding, Textiel / kleding / mode, ...
67	Anabel Cuadros Native in Spaans , Engels	ArrayMedisch: Cardiologie, Computers: Programma's, Bouwkunde / civiele techniek, Medisch: Tandheelkunde, ...
68	María Isabel Vazquez Native in Spaans	Law, business, taxation, patents, contract, bankruptcy, case reports, family law, divorce, certificates, ...
69	Carlos Sanmiguel Native in Spaans	Certificate, certificado, acta, diplomma, diploma, interpreter, interprete, interpreter, guide, guía, ...
70	Moises Cortez Native in Engels	Spanish, Portuguese, translator, subtitles, translate
71	Marise Carvalho Native in Portugees	English, Portuguese, Spanish, professional translations, proofreading, experience, fast translator, efficient work, detail-oriented, technical documents, ...
72	Cristina Veiga Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Galicisch	translator, traductor, tradutor, native, nativo, Übersetzer, translation, traducción, Übersetzung, tradução, ...
73	Víctor Zamorano Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	Spanish translator, traducteur espagnol, tradutor espanhol, human translation, social sciences, subtitling, localization, especialized translation, general translation
74	Paulo Fernandes Native in Duits (Variant: Germany) , Portugees (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African) , Engels	certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
75	Heber da Silva Native in Portugees (Variant: Brazilian)	ArrayInternet, elektronische handel, Media / multimedia, Computers (algemeen)
76	Jose Vidigal Native in Portugees (Variant: Brazilian)	ArrayTransport / vervoer / logistiek, Computers (algemeen), Landbouw, Fabricage, ...
77	Elena Fresco Native in Spaans	Court Interpreting, Simultaneous Interpreting, Legal Translation, Literary Translation, Economy, Finances, Tourism, Culture, Medicine, Science., ...
78	Silvana Borghi Native in Spaans (Variants: Latin American, Argentine)	English, Spanish, Portuguese, Education, Literature, Novels, History, Geography.
79	Seth Phillips Native in Engels (Variants: US, British, UK)	Mexico, cross-cultural, contracts, legal, law, translation, Brazilian, Portuguese, Spanish, Spain, ...
80	Luisa Menge Native in Portugees , Spaans	português, espanhol, inglês, russo, espanhol-português, inglês-português, russo-português, portuguese, spanish, english, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,523,100uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.