Freelance translators » Portugees naar Spaans » Juridisch / patenten » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Cosma Albuquerque Felix Filha Native in Portugees (Variant: Brazilian)	Traducción Español<>Portugués BR.
182	Cristina Veiga Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Galicisch	translator, traductor, tradutor, native, nativo, Übersetzer, translation, traducción, Übersetzung, tradução, ...
183	Theodhora Blushi (X) Native in Engels (Variants: French, British, US)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
184	Clara Bosch March Native in Spaans	ArrayJuridisch: Contract(en), Juridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrecht
185	Alos soluciones lingüísticas Native in Spaans	English, Spanish, Portuguese, French, Catalonian, Valenciano, legal, finance, medical, medicine, ...
186	Silvana Borghi Native in Spaans (Variants: Latin American, Argentine)	English, Spanish, Portuguese, Education, Literature, Novels, History, Geography.
187	Cláudia Pinheiro Pereira Native in Portugees (Variant: European/Portugal)	multilingual, portuguese, spanish, english, portugués, español, inglés, português, espanhol, inglês, ...
188	Andrea Strazzullo (X) Native in Italiaans , Spaans (Variant: Latin American)	ArrayInternationale organisaties / ontwikkeling / samenwerking, Juridisch (algemeen), Juridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrecht, Octrooien, ...
189	Sonia Amadeo Native in Portugees (Variant: Brazilian) , Engels	portuguese, agribusiness, business, international trade, tourism, legal, court, immigration, ICE, DHS, ...
190	Rafael Quirino Native in Portugees (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Apps, articles, business administration, business analysis, business paperwork & legal matters, clothing, contracts, cooking, corporate communication, criminalistic, ...
191	Caroline Castro Native in Portugees (Variant: Brazilian)	Portuguese, Spanish, Translator, Proofreader, Transcriber, Linguistics, Teaching
192	ANTONIO RODRIGUEZ Native in Engels (Variants: US, British) , Spaans (Variants: Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine, US)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
193	Ignacio Carretero Native in Spaans	Sworn, translator, certified, translator, assermentée, traducteur, traductor, jurado, technical, scientific, ...
194	Rosario Aragón Native in Spaans (Variants: Mexican, Latin American)	ArrayJuridisch: Belasting & douane, Juridisch (algemeen), Juridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrecht, Juridisch: Contract(en), ...
195	Natalia Mendoza Native in Spaans (Variants: Mexican, Latin American, US)	localization, translation, portuguese, english, spanish, french, español
196	Marina Godano Native in Spaans , Engels	English, Spanish, Portuguese, ICF, IB, protocols, healthcare, care, investigator, agreement, ...
197	Francisco Alcaina Granell Native in Spaans (Variants: Latin American, Standard-Spain) , Portugees (Variants: European/Portugal, Brazilian)	traductor de español, traduccion de portugues, traductor de ingles, traduccion de frances, traductor de catalan, traduccion de español, traductor de portugues, traduccion de ingles, tradução de ingles, tradução de espanhol, ...
198	Elisa Gari Native in Spaans	ArrayInternationale organisaties / ontwikkeling / samenwerking, Octrooien, Juridisch: Belasting & douane, Juridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrecht, ...
199	Ximena Ribeiro Native in Portugees (Variant: Brazilian) , Spaans	ArrayJuridisch (algemeen), Juridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrecht, Juridisch: Contract(en), Internationale organisaties / ontwikkeling / samenwerking, ...
200	María Isabel Vazquez Native in Spaans	Law, business, taxation, patents, contract, bankruptcy, case reports, family law, divorce, certificates, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,523,400uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.