Freelance translators » Portugees naar Spaans » Kunst en literatuur » Poëzie en literatuur » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Andrea Strazzullo (X) Native in Italiaans , Spaans (Variant: Latin American)	ArrayCosmetica, schoonheid, Poëzie en literatuur
82	Rafael Quirino Native in Portugees (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Apps, articles, business administration, business analysis, business paperwork & legal matters, clothing, contracts, cooking, corporate communication, criminalistic, ...
83	Jorge Fernández Native in Spaans	translator, spanish, english, french, portuguese, galician, technical translation, scientific translation, journalism, literary translation, ...
84	Anna Sieroslawska Native in Pools (Variant: Standard-Poland)	english, spanish, polish, portuguese, technology, technical, construction, refurbishment, interior design, real estate, ...
85	Carol Pinheiro Native in Portugees	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, translation, interpreting, subtitling, localisation, marketing, software, ...
86	Roberta Gimenez Damasceno Native in Portugees	Portuguese, Spanish, English, technology, cosmetics, education, environment, travel, entertainment, legal, ...
87	susi_svf Native in Spaans , Galicisch	Physics, física, informatics, informática, science, ciencia, it, ti, científico, técnico, ...
88	Víctor Zamorano Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	Spanish translator, traducteur espagnol, tradutor espanhol, human translation, social sciences, subtitling, localization, especialized translation, general translation
89	Fernanda Viana Native in Portugees (Variant: Brazilian)	business administration, marketing, communications, internal communications, advertisement, public relations, translator, translation, mtpe, reviewer, ...
90	Adriana Juliao Native in Portugees (Variant: Brazilian)	ArrayTextiel / kleding / mode, Cosmetica, schoonheid, Koken / culinair, Muziek, ...
91	Vinicio Rivadeneira Native in Engels , Spaans	Medical, Law, Patents, Contracts, Environment, Certificates, Ecology, Business, Marketing, Advertising, ...
92	Elena Fresco Native in Spaans	Court Interpreting, Simultaneous Interpreting, Legal Translation, Literary Translation, Economy, Finances, Tourism, Culture, Medicine, Science., ...
93	O G V Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	writer and creator.
94	Fernando Herculano Native in Portugees (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)	Portuguese, english, spanish, translator, dubbing, subtitling, voiceover, trados, memoq, memsource, ...
95	Diana Pompa Morris Native in Spaans (Variants: Latin American, US, Argentine, Cuban, Rioplatense)	calidad, precisión, profesionalismo, método científico, compromiso, entregas puntuales, puntualidad, atención al cliente, servicio al cliente, textos técnicos, ...
96	Elena Fernández Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	portuguese, translation, german, english, spanish, technical, marketing
97	Yocheved Chasya Bronstein Native in Engels (Variant: US)	portuguese, spanish, translation, professional, cosmetics, management, arabic, french, hebrew, experienced, ...
98	Francisco Corrêa Native in Portugees (Variant: Brazilian)	ArrayIdioom / spreekwoorden / gezegden, Namen (persoonlijk, bedrijfs-), Jargon, Textiel / kleding / mode, ...
99	Zuzanna Gawron Native in Pools , Spaans (Variant: Standard-Spain)	hiszpański, polski, angielski, tłumaczenia Spanish, Polish, English, translation, interpreting
100	Gemma Salvà Santanachs Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans	NO CAT TOOLS, PROFESSIONAL HUMAN TRANSLATOR, ENGLISH, INGLÉS, ANGLÈS, SPANISH, ESPAÑOL, ESPANHOL, CASTELLANO, ESPANYOL, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,527,200uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.