Freelance translators » Pools naar Engels » Juridisch / patenten » Juridisch (algemeen) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	PavloN Native in Oekraïens , Russisch	ArrayPoëzie en literatuur, Media / multimedia
2	Monica RW Native in Pools (Variant: Standard-Poland) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	ArrayVoeding, Telecom(municatie), Textiel / kleding / mode, Voertuigen / auto's & vrachtwagens, ...
3	Jolanta Piątek Native in Pools	polish, subtitling, localization, films, TV series
4	Razut Karol Dobryniewski Native in Pools , Engels	technical translation, technical translator, polish technical translator, technical translator polish, polish english technical translator, cnc, controller, CAD/CAM, heavy industry, Patents, ...
5	Anna Bielska Native in Pools (Variant: Standard-Poland)	Polish, power, manuals, certificates, industry, engineering, automation, construction, translations, transcreation, ...
6	Ewa Nalepa Native in Pools (Variant: Standard-Poland)	Polish, English, Italian, Spanish, law, business, marketing
7	Elena Edwards Native in Russisch , Wit-Russisch	Finance, Banking, Accounts, Annual Reports, Insurance, Reinsurance, Oil & Gas, Medical, Clinical Trials, Homeopathy, ...
8	Jakub Olearski Native in Pools	polski tłumacz Cork, tłumacz Cork, tlumacz Cork, tłumaczenia Cork, profesjonalne tlumaczenia Cork, tlumaczenia Cork, tłumacz przysięgły Cork, tlumacz przysiegly Cork, tłumaczenia przysięgłe Cork, tlumaczenia przysiegle Cork, ...
9	Raluca Ioana Native in Roemeens (Variant: Romania) , Engels (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
10	Adam Mieczyński Native in Engels , Pools	English, Polish, IT, Literature, Sociology, General, software localization, law, contracts, academic articles, ...
11	Michał Podbielski Native in Pools (Variant: Standard-Poland)	polish, legal, law, medical, medicine, contract, tourism, travel, guide
12	AnconiaServices Native in Pools	ArrayLandbouw, Internet, elektronische handel, Computers: Programma's, Cosmetica, schoonheid, ...
13	Gregory Chapman Native in Engels (Variants: UK, US)	translator, translation, english, french, polish, slovene, slovenian, french to English translation, polish to English translation, slovene to English translation, ...
14	Siarhei Siarheyeu Native in Russisch , Wit-Russisch	English to Belarusian and Russian translator specializing in law, IT and engineering
15	Janusz Mosson Native in Pools	translation into Polish, sworn translation into Polish, conference equipment rental in Poland, conference equipment in Poland, automotive Polish translator, technical Polish translator, simultaneous equipment rental in Poland, Polish translation, into Polish, Polish translator, ...
16	Jakub Hnidec Native in Pools	english, polish, computers, technology, VMS, software, technical, IT, traffic, safety, ...
17	Alan Henderson Native in Engels , Schots	ArrayRuimtevaart / luchtvaart / heelal, Scheikunde; chemische wetenschap / techniek, Energie / stroomopwekking, Geologie, ...
18	Witold Walecki Native in Engels , Pools , Duits , Oekraïens	ArrayBouwkunde / civiele techniek, Media / multimedia, Medisch: Geneesmiddelen, farmacie, Medisch (algemeen), ...
19	Jerzy Ozana Native in Pools	polish translations, polish translator, polish translations, polish, english, economics, business, finance, Polish translator, English-Polish translations, ...
20	Marta van der Hoeven Native in Pools	law, contracts, deeds, agreements, patent applications, patent registration, certificates, diplomas, business plans, business correspondence, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,516,200uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.