Freelance translators » Frans naar Spaans » Sociale wetenschappen » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Silvia Cicciomessere Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
2	Kimrey Batts Native in Engels	spanish, english, tranlation, translate, proofreading, editing, legal documents, technical, aviation, science, ...
3	Kamal Mrabet Native in Arabisch (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA))	http://www.um.es/alqatra, Al-Qatra, diccionario Al Qatra, Universidad de Murcia, estudios árabes, Traductor, intérprete, árabe, Moroccan Arabic, Moroccan dialect, ...
4	Patricia de Tord Native in Catalaans , Spaans	spanish, computers, technology, localization, psychology, psychotherapy, journalism, general & marketing, tourism. food, , ...
5	Mireia Goula Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans (Variants: Oriental, Western, Central)	marketing, electric wheelchair, walking frame, user manual, instructions manual, electricity, meter, rates, measurement, power transformer, ...
6	David P. Royo Native in Spaans	Business, Accounting and Auditing, Economy, Finance, Banking, Investment, Funds, Law, Licenses, Patents, ...
7	Magdalena Altieri Native in Spaans	translator, media, print media, journalism, spanish mother tongue, localization, architecture, health, home, tourism, ...
8	Eva Villarreal Gutiérrez Native in Spaans (Variants: Mexican, Latin American)	finance, securities, accounting, taxation, legal, international trading.
9	Alicia Arranz Aceves Native in Spaans	translation, localization, proofreading, transcription, subtitling, SDL Trados Studio trainer, sworn translation, legal, technical, automotive, ...
10	Marianela Manana Native in Spaans (Variants: Mexican, Uruguayan, Standard-Spain, Latin American)	Spanish, French, health care, medical, education, translation, interpreting, training, language consultant, websites, ...
11	Myriam Moreno Hijazo Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	Spanish, French, English, localization, media, gaming, videogames, testing, QA. subtitling, computers, ...
12	Jaime Llusá Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	Fast, reliable, competitive rates, dutch, english, spanish, french, trados, biology, text books, ...
13	Rocío M. Rodríguez Native in Spaans (Variants: Standard-Spain, Canarian)	certified translation, sworn translation, french, spanish, relocation, expatriate, certificates, law, contract, human ressources, ...
14	Patricia Patho Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, translator, translation, germany, interpreter, russian, french, alemán, ...
15	m1nerva Native in Spaans (Variants: Standard-Spain, Argentine, Rioplatense, Latin American, Uruguayan, Mexican, Chilean)	frances, español, traductora jurada, traductor jurado, traductora publica, traductor publico, traductores publicos, traductores jurados, traducciones juridicas, finanzas, ...
16	Brian Moreno Native in Spaans	interpreting, conference, translation, french, spanish, catalan, interpretation, english, romanian, italian, ...
17	Daniel Gonzalez Native in Spaans , Galicisch	spanish, medical, technical, translator, editor, german, english
18	Carlos Montilla Native in Spaans , Catalaans	spanish, catalan, italian, videogames, localisation, law, marketing, games, sport, tourism, ...
19	Marta Tarragona Native in Spaans (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) , Catalaans (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
20	Ignacio Urrutia Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Portugees	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,517,700uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.