Freelance translators » Engels naar Pools » Sociale wetenschappen » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Anna Zboch Native in Pools , Noors	norwegian, english, translator, medical, expert, state authorized, sworn, legal, patent, technical, ...
2	Jerry Dean Native in Engels (Variant: US)	Christianity, Bible, Barnaba, ustne, korekta, tłumaczenia, tłumaczenie, tłumacz, niemiecki, angielski, ...
3	Kinga Rydzewska Native in Pools	Polish, NHS, certificate, diploma, books, music, art, cosmetics, animals, tourism, ...
4	Bartosz Pelka Native in Pools , Engels	polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...
5	Marta Pasińska Native in Pools	english, polish, espanol, subtitles, localization, czech, audiovusual translation
6	Gabriela Miklińska Native in Pools	traductor español a polaco, traductor de polaco, traductor polaco, traductor polaco en México, traductor español-polaco, traducción a polaco, tradutor polonês, tradutor português-polonês, tłumacz języka hiszpańskiego, z hiszpańskiego na polski, ...
7	Michal Szczygiel Native in Pools	Polish, English, German, translation, translating, translator, translate, linguist, proofreading, proofreader, ...
8	Lota Native in Engels , Pools	My primary interest are literary and legal translations. I also translate personal, historical, medical, Latin and Greek, French and Italian as well as Spanish and Portuguese.
9	Abdallah Mefire Native in Engels , Frans , Duits , Nederlands	english, french, translation, traduction, anglais, français
10	Maria Folkesson Native in Zweeds , Pools	Swedish, English, Polish, Russian; Science (general), Music, Law (general), Sports / Fitness / Recreation, Certificates, Diplomas, Licenses, ...
11	Mark Ordon Native in Engels (Variants: Canadian, US) , Pools (Variants: Standard-Poland, Silesian (śląski))	translation, intepretation, transliteration, IT, engineering, marketing, industrial, literary, fiction, non-fiction, ...
12	Dagmara Pawlik Native in Pools	Dutch, Nederlands, niderlandzki, Pools, Polish, polski, tłumacz, vertaler, translator, English, ...
13	Magdalena Herok-Broughton Native in Pools	fast service, Polish, English, French, German, children's books, reliable, business, marketing, automotive, ...
14	Anna Gorska Native in Pools (Variant: Standard-Poland)	legal, medical, technical, marketing, software, contracts, clinical trials translation, Polish, English, technology, ...
15	Jerzy Czopik Native in Pools , Duits	technik, wirtschaft, handbücher, technical, engineering, manuals, business, technika, gospodarka, instrukcje, ...
16	Jarosław Sawiuk Native in Pools (Variant: Standard-Poland)	Polish, English, technology, construction, localization, software, geography, political science, social science, translator, ...
17	Marcin Pustkowski Native in Pools	Polish, English, medicine, clinical trials, medical technology, medical devices, questionnaires, patient information, family medicine, medical test descriptions, ...
18	Hubert Maciejewicz Native in Pools (Variant: Standard-Poland)	english, polish, computers, it, technology, religion, christianity
19	Brygida Kowalska-Nwaimo Native in Pools	technical, technical translations, technical translator, manual, manuals, marketing, PR, general, cars, automotive, ...
20	J. Grzyb & M. Kulawik Native in Pools	Polish, into, translation, cheap, Accounting, Auditing, Advertising, Agriculture, Archaeology, Architecture, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,514,900uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.