CAT Tools Technical Help

Plaats een nieuw onderwerp Vrije onderwerpen: zichtbaar Lettergrootte: -/+

	Onderwerp	Geplaatst door Reacties (Bekeken) Laatste bijdrage
	SDLX to translate Trados files?	ncfialho (X) Apr 12, 2003 8 (2,655) sylver Apr 14, 2003
	help in invoicing	lina Mavroudi Apr 12, 2003 10 (3,537) lina Mavroudi Apr 13, 2003
	TRADOS tutorials	mps1 (X) Apr 11, 2003 0 (1,341) mps1 (X) Apr 11, 2003
	Trados doesn\'t recognise TUs that have already been translated	Céline Graciet Apr 8, 2003 11 (2,919) Ralf Lemster Apr 9, 2003
	How to open Trados	microbe Apr 4, 2003 6 (2,522) microbe Apr 8, 2003
	Trados won\'t clean up my file - Need urgent advise	Elvira Stoianov Apr 6, 2003 8 (3,139) Marijke Mayer Apr 7, 2003
	Help with Trados and web page	portilla Apr 6, 2003 2 (1,844) Harry Bornemann Apr 7, 2003
	Corrupted Cyrillic font	Alexander Savvin Apr 1, 2003 2 (1,944) Alexander Savvin Apr 5, 2003
	FrameMaker/Trados	Gillian Searl Mar 19, 2003 2 (2,176) Gillian Searl Apr 2, 2003
	TUs won\'t open in Trados	NancyLynn Mar 29, 2003 6 (2,401) NancyLynn Mar 31, 2003
	Acrobat Reader/Writer and Trados	Gabriela Lozano Mar 26, 2003 4 (2,176) Gabriela Lozano Mar 27, 2003
	WorkSpace doesn\'t exist	NancyLynn Mar 24, 2003 5 (2,119) NancyLynn Mar 26, 2003
	WC of text boxes, headers, footers, etc	mónica alfonso Mar 25, 2003 2 (1,648) Daina Jauntirans Mar 26, 2003
	WinAlign Error (33201): End of mainsegment not found	Jerónimo Fernández Mar 25, 2003 3 (2,759) Jerónimo Fernández Mar 26, 2003
	Microsoft Publisher and Trados 5.5	two2tango Mar 25, 2003 3 (1,864) RWSTranslati (X) Mar 26, 2003
	How do you protect translation units in Trados?	Judy Rojas Mar 25, 2003 7 (2,432) sylver Mar 25, 2003
	Workbench and Word	Gabriela Lozano Mar 20, 2003 4 (1,980) Gabriela Lozano Mar 24, 2003
	Convert Multiterm glossary to text file	Gabriela Hebin Mar 23, 2003 4 (2,289) Gabriela Hebin Mar 24, 2003
	Trados workbench	jokeramj Mar 21, 2003 3 (1,724) sylver Mar 22, 2003
	Trados workbench	jokeramj Mar 21, 2003 0 (1,421) jokeramj Mar 21, 2003
	A solution to the -{}- problem in Trados	Joanne Parker Mar 11, 2003 3 (2,002) George Hopkins Mar 19, 2003
	Trados 3.0 and Trados 5.0	Marina Capalbo Mar 5, 2003 9 (2,903) Ralf Lemster Mar 14, 2003
	Trados Pretranslate function won\'t work	Csaba Ban Mar 12, 2003 1 (1,606) RWSTranslati (X) Mar 12, 2003
	Trados or Déjà Vu?	innsbruck Mar 11, 2003 2 (1,807) bergazy Mar 12, 2003
	How to treat tables of contents and other automatic features when using TRADOS?	Planogroup Mar 8, 2003 3 (1,787) Marijke Singer Mar 8, 2003
	T-window for powerpoint - run-time error 91	Psytrans Mar 6, 2003 4 (2,238) Psytrans Mar 6, 2003
	Can\'t find normal.dot	Joanne Parker Mar 6, 2003 10 (2,757) Joanne Parker Mar 6, 2003
	Problem cleaning up a document in TRADOS 5.5 (Freelance)	A. Deb Mar 5, 2003 4 (1,947) Sysser Waspe (X) Mar 5, 2003
	Glossy - How to Import Glossaries?	Ann Bishop (X) Mar 1, 2003 4 (2,035) Daina Jauntirans Mar 5, 2003
	TRADOS alters special (diacritic) characters	Jean-François Pineau Mar 5, 2003 1 (1,464) Ralf Lemster Mar 5, 2003
	Alignment - error: Don\'t use ; as a list separator in style name	Alexandra Becker Mar 4, 2003 5 (2,247) RWSTranslati (X) Mar 4, 2003
	Trados Corporate Translation Solution - how much?	International Translation Agency Ltd // (X) Mar 3, 2003 4 (2,033) sylver Mar 4, 2003
	Trados: Problem mit Segmenten/Satzstellung	Gabriele Gileno Infeld Mar 1, 2003 4 (2,706) Gabriele Gileno Infeld Mar 2, 2003
	Trados - The translation does not appear in Word	Elvira Stoianov Feb 28, 2003 10 (2,794) Marijke Singer Mar 1, 2003
	.txt and .ppt files with Trados	Marina Capalbo Feb 27, 2003 4 (2,041) Bentext Feb 27, 2003
	How to import Microsoft glossaries in Trados?	Mauro Cristuib-Grizzi Feb 24, 2003 2 (1,914) Matthew Coulson Feb 25, 2003
	Gelöschte iix-datei	Milan Sochor Feb 17, 2003 9 (2,754) Uwe Schwenk (X) Feb 19, 2003
	Ayuda: Trados modifica el tamaño de las imágenes	Andrea Torre Feb 17, 2003 4 (1,986) Andrea Torre Feb 18, 2003
	How do I repair/salvage... a corrupted MultiTerm 5 database?	Vincent MAELSTAF (X) Feb 14, 2003 1 (1,534) pkb (X) Feb 16, 2003
	Cleaning translated files to retrieve original	cailin Feb 7, 2003 4 (2,192) cailin Feb 11, 2003
	How can I update a Multiterm database without creating repeted entries?	Maria Asis Dec 9, 2002 1 (1,530) Fabienne Garlatti Feb 8, 2003
	MulitTerm: Looking for simple instructions on creating bilingual termbase with definitions	Joanne Parker Feb 6, 2003 5 (2,711) cailin Feb 7, 2003
	Chinese characters do not display properly in LocKit 1.4.3	Zhoudan Feb 4, 2003 0 (1,288) Zhoudan Feb 4, 2003
	Translating Corel Draw file using Trados or an any other CAT-tool	Jerzy Czopik Feb 3, 2003 2 (2,665) Carlos Moreno Feb 3, 2003
	Which of the CAT progs allows one to colour-code sentence-components?	fvg Jan 26, 2003 6 (2,305) sylver Jan 29, 2003
	Best way to create a termbase from OCR input?	fvg Jan 26, 2003 3 (1,973) sylver Jan 29, 2003
	TRADOS: Adams Family Workbench Mystery episode 2	Arnaud HERVE Jan 1, 2003 3 (1,850) sylver Jan 29, 2003
	Anyone in BCN interested in giving TRADOS clases?	lauren herme (X) Jan 27, 2003 0 (1,087) lauren herme (X) Jan 27, 2003
	Trados error when opening TM - 31053: Resource not found	Monicaj Jan 24, 2003 2 (1,887) Monicaj Jan 27, 2003
	New TRADOS user - unable to leverage TM in Workbench	Hinara Jan 24, 2003 3 (1,810) Elis Gabriela Sanchez Juarez Jan 25, 2003

Plaats een nieuw onderwerp Vrije onderwerpen: zichtbaar Lettergrootte: -/+	Eerste Vorige 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Volgende Laatste
= Nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek ( = Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek ( = Meer dan 15 bijdragen) = Onderwerp is vergrendeld (U mag er geen nieuwe bijdragen in plaatsen)

Discussieforums vertaalbranche

Open discussie over onderwerpen gerelateerd aan tolken, vertalen en lokaliseren

Translation news related to CAT tools

» Memsource Sells to Carlyle: The Inside Story
(0 comments)
» memoQ 9.4: Turbo-Charging Productivity
(0 comments)
» The Future Of Work Now: The Computer-Assisted Translator And Lilt
(0 comments)

Submit translation news about CAT tools »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Het volgen van veranderingen in forums via e-mail is uitsluitend beschikbaar voor geregistreerde gebruikers

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Recente bijdragen | FAQ | Voorschriften | Moderatoren | Kennisbank voor artikelen

Your current localization setting

Nederlands

Select a language

More languages...

CAT Tools Technical Help

Discussieforums vertaalbranche

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language