Werktalen:
Spaans naar Engels
Nederlands naar Engels
Engels naar Spaans
Marijke Singer
Professional proofreader and translator

Spanje
Lokale tijd: 12:31 CEST (GMT+2)

Moedertaal: Engels 
Send email
  • Send message through ProZ.com

24 positive reviews

0.0 (24 reviews)

Accounttype Zelfstandige vertaler en / of tolk, Identity Verified Geverifeerde gebruiker van de site
ProZ.com Kudoz editor
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Copywriting, Terminology management
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
Milieu & ecologieFinancieel-economisch (algemeen)
Juridisch: Contract(en)Werktuigbouwkunde / mechanische techniek
Medisch: InstrumentenMedisch: Gezondheidszorg
Transport / vervoer / logistiekVeiligheid

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Tarieven
General rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour

KudoZ-activiteit (PRO) KudoZ-punten op PRO-niveau: 2523, Vragen beantwoord: 1592, Vragen gesteld: 40
Woordenlijsten glossary SP UK, Glossary UK NL, Mechanical Engineering NL -> UK, Plastic pipe manufacture UK -> ES, Soil survey terminology NL UK
Vertaalopleiding Master's degree - Liverpool University; Centre of Latin American Studies
Ervaring Jaren vertaalervaring: 43. Geregistreerd op ProZ.com: Dec 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Getuigschriften Nederlands naar Engels (University of Liverpool)
Lidmaatschappen N/A
Programma's Adobe Acrobat, DeepL, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, FrameMaker, MemoQ, MemSource, Visio, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio

CV/Resume Engels (PDF)
Professionele procedures Marijke Singer onderschrijft ProZ.com's Professionele richtlijnen.
Bio
I am an English proofreader and translator. I was born in the Netherlands but have lived abroad all my life. I speak and write English, Spanish and Dutch at a native level. I cover many subjects including technical, medical, environmental, scientific and historical fields. The client defines the audience and linguistic register, and I will produce a correctly worded text that is engaging and appealing. The end result will always be fit for purpose.
Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.

Totaal aantal verdiende punten: 3289
PRO-niveau punten: 2523

Belangrijkste talen (PRO)
Nederlands naar Engels941
Spaans naar Engels602
Engels naar Spaans574
Engels naar Nederlands144
Nederlands naar Spaans112
Punten in nog 3 combinaties >
Belangrijkste algemene vakgebieden (PRO)
Techniek1065
Overig459
Zakelijk / financieel387
Juridisch / patenten254
Medisch85
Punten in nog 4 velden >
Belangrijkste specifieke vakgebieden (PRO)
Bouwkunde / civiele techniek145
Juridisch (algemeen)104
Werktuigbouwkunde / mechanische techniek78
IT (informatietechnologie)72
Financieel-economisch (algemeen)72
Zaken / handel (algemeen)72
Juridisch: Contract(en)70
Punten in nog 59 velden >

Alle verdiende punten bekijken >
Trefwoorden: English, Dutch, Spanish, inglés, español, neerlandés, holandés, technical, PC, software. See more.English, Dutch, Spanish, inglés, español, neerlandés, holandés, technical, PC, software, hardware, electrical engineering, conveyor belts, IT, ICT, mechanical engineering, rail transport systems, smart cards, trados, framemaker, industrial, electricidad, mecánica, transporte, máquinas, paletizadoras, instrumentos, herramientas, plásticos, tecnología de la información, studio 2011, MemoQ, Trados. See less.


Profiel voor het laatst bijgewerkt
Jul 21