| Pages in topic: < [1 2 3 4] > |
Powwow: Utrecht - Netherlands
|
|---|
| |
Andrea Pinto (X) 
Local time: 12:50
ik kon er niet bij zijn...:'-( , maar zo te lezen was het een groot succes! Hartstikke leuk en goed gedaan Henk en Margreet! De volgende keer hoop ik er zeker bij te kunnen zijn. Groetjes
| | | |
Jan Vernooy
Netherlands
Local time: 12:50
Member (2002)
English to Dutch
+ ...
| Een leuke dag met ProZ | Mar 19, 2007 |
Beslist genoten van mijn eerste powwow, en het een en ander geleerd, ook prima georganiseerd!
| | | |
Margreet en Henk, allereerst bedankt voor het organiseren van deze Powwow. Het was erg leuk om eens de gezichten bij de namen te zien en met anderen over het werk te praten en info en tips uit te wisselen. Het idee van een stammtisch vind ik best leuk.
| | | |
Jan Willem van Dormolen (X)
Netherlands
Local time: 12:50
English to Dutch
+ ...
Henk en Margreet, het was weer erg leuk op de powwow. Leuk georganiseerd, met leuke tentjes en prima voorbereide wandeling. Erg gezellig ook, en ik heb ook weer wat nuttige dingen opgevangen.
(Henk, heb je mijn meeltje ontvangen? Ik zit wel een beetje in over dat onderwerp...)
| | |
|
|
|
vixen
Greece
Local time: 13:50
English to Dutch
+ ...
Het heeft even geduurd voordat ik een powwow in Nederland kon bijwonen, maar ik ben blij dat het eindelijk is gelukt. Henk en Margreet: nogmaals bedankt voor het organiseren van deze fantastische dag. Dank ook aan alle collega-vertalers die ik heb leren kennen. Heb ook enorm genoten van alle gezellige, leuke en leerzame contacten.
Enne... als iemand van jullie zin heeft om binnenkort een kopje koffie bij me te komen drinken, kan dat. Ik heb weer een voorraadje. ... See more Het heeft even geduurd voordat ik een powwow in Nederland kon bijwonen, maar ik ben blij dat het eindelijk is gelukt. Henk en Margreet: nogmaals bedankt voor het organiseren van deze fantastische dag. Dank ook aan alle collega-vertalers die ik heb leren kennen. Heb ook enorm genoten van alle gezellige, leuke en leerzame contacten.
Enne... als iemand van jullie zin heeft om binnenkort een kopje koffie bij me te komen drinken, kan dat. Ik heb weer een voorraadje. ▲ Collapse
| | | |
Ik vond ook een geslaagd Powwow en vond het echt leuk alle collega's te ontmoeten ! - Dank aan Margret en Henk voor de perfecte organisatie - Tot ziens !
| | | |
Inge Dijkstra
Netherlands
Local time: 12:50
Dutch to English
+ ...
Dit berichtje had ik gisteren al gestuurd, maar is niet als mail doorgekomen, nu hopelijk wel?
Het was weer een supergezellige powwow gisteren! Leuke collega's ontmoet, boeiende onderwerpen besproken (en niet alleen over vertalen)... Henk en Margreet, DANK voor jullie inzet! Hopelijk snel tot ziens weer allemaal!
| | | |
Marga Demmers (X)
Netherlands
Local time: 12:50
Spanish to Dutch
+ ...
Bedankt Henk en Margreet voor de organisatie. Ik heb het erg naar m'n zin gehad, veel gepraat over allerhande onderwerpen. Collega's, jullie ook bedankt voor je gezelschap, tips en voor de prima sfeer!
| | |
|
|
|
Inge Dijkstra
Netherlands
Local time: 12:50
Dutch to English
+ ...
Prima idee, zo'n "Stammtisch", maar gaan deze bijeenkomsten de powwows dan vervangen? Dat zou ik wel jammer vinden, omdat een powwow met een activiteit volgens mij meer contact met meerdere collega's oplevert dan wanneer we alleen bij elkaar aan tafel zitten ...
| | | |
| We want more, we want more... | Mar 19, 2007 |
Ik vond het ook bijzonder gezellig (altijd leuk ook om namen en foto’s plotseling tot leven te zien komen), dus nogmaals hulde aan Margreet en Henk, en ook dank aan de andere deelnemers! Avantix, een "Stammtisch" lijkt mij een heel goed idee... en ook voor de koffie van Vixen houd ik mij aanbevolen.
| | | |
Inge Dijkstra
Netherlands
Local time: 12:50
Dutch to English
+ ...
Voor die koffie loop ook ik warm!
| | | |
Margreet Logmans (X)
Netherlands
Local time: 12:50
English to Dutch
+ ...
| Dank voor alle reacties! | Mar 19, 2007 |
Ik zou er haast verlegen van worden... Ik heb het ook erg naar mijn zin gehad, ik vond het leuk om iedereen te ontmoeten en ik ben blij dat jullie meegewandeld zijn. Gelukkig zelfs zonder paraplu droog gebleven! Tot ziens!
| | |
|
|
|
Mieke Tulp (X)
Netherlands
Local time: 12:50
English to Dutch
| Prima Powwow | Mar 19, 2007 |
Wat anders kan ik doen dan me aansluiten bij mijn voorgangers? Dank, dank, dank aan Henk en Margreet.
Het was weer leuk om oude bekenden en nieuwe gezichten te zien. Dus collega's, bedankt voor de gezellige, boeiende, leerzame, leuke, ontspannen, grappige gesprekken die ik met jullie heb mogen voeren.
En zag ik daar het woord koffie staan? Ik ben onderweg!
Tot een volgende keer!
| | | |
Elena Carbonell
Netherlands
Local time: 12:50
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
| Thanks to everyone! | Mar 19, 2007 |
Nice powwow! Now I know how to pronounce the word! And most important of all I met you all. Everybody was friendly and willing to share their experience and knowledge. Good opportunity to exchange ideas and ...cards! Lovely and learning walk in Utrecht. Thanks, Margreet for your history class! Thanks Henk for organizing it all!
| | | |
Jim Turner
Netherlands
Local time: 12:50
Dutch to English
| Volgende keer maar | Mar 19, 2007 |
Ik redde het niet zaterdag om erbij te zijn, maar ik sluit me bij alle verzoeken om een regelmatige vertalerscafe/ koffie en nog meer Powwows!
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4] > |
Login to reply/comment 
