Translators - Translator Resources
ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
 The translation workplace
ProZ.com is home to the world's largest community of professional translators
Standaardweergave: Standaard / Persoonlijke stijl / Gebruik voorkeur van de gebruiker
Lettertype: 1 2 3

Lid sinds Sep '06

Werktalen:
Engels naar Nederlands
Duits naar Nederlands
Nederlands (eentalig)
Nederlands naar Engels
Afrikaans naar Nederlands


Beschikbaar
August 2008
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Plaatslijke tijd
Thu, Aug 28, 2008
13:01 GMT+1

Margreet Logmans
Quick & true to the nature of your text

Netherlands / Moedertaal: Nederlands Native in Nederlands
Contact: Send message through ProZ.com

Bereidwilligheid
opnieuw te werken

4 Positieve beoordelingen


  Click for standardized information
Over mijzelf

I am a freelance translator with very flexible working hours. I work quick and accurate. I take pride in making my translations as true to the nature of the original text as possible. Business to business, poetry to poetry.

Because of my solid education and broad range of interests, I can take on many subjects. I prefer to work in my fields of interest and specialties, however, because I believe experience and specialized knowledge are beneficial to the quality of a translation.
My standards are high. No project leaves my office without being thoroughly proofread and checked. I have never missed a deadline yet.

I have a lot of experience as a writer/editor of texts in my native language. I still seek to expand my knowledge and skills by pursuing additional education, courses, trainings and reading in all of the languages I work in and will continue to do so. I believe in continuous improvement and strive to deliver the best quality I can possibly achieve each and every time.

Specialties: business, commerce, human resources, technical, religion/theology, social sciences, manuals.

My standard price is 0,10 EUR per word for translation, 0,6 for editing. For special projects special prices may be negotiated.

Trados 2007, Transit XV Workstation
Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.

Totaal aantal verdiende punten: 362
PRO-niveau punten: 328


Belangrijkste talen (PRO)
Nederlands naar Engels129
Engels naar Nederlands106
Nederlands naar Duits48
Duits naar Nederlands37
Nederlands8
Belangrijkste algemene vakgebieden (PRO)
Techniek132
Overig70
Medisch46
Zakelijk / financieel33
Kunst en literatuur16
Punten in nog 4 velden >
Belangrijkste specifieke vakgebieden (PRO)
Bouwkunde / civiele techniek40
Medisch (algemeen)19
Werktuigbouwkunde / mechanische techniek16
Juridisch: Contract(en)16
Medisch: Gezondheidszorg16
Personeel12
Idioom / spreekwoorden / gezegden12
Punten in nog 37 velden >

Alle verdiende punten bekijken >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects27
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation27
Language pairs
Engels naar Nederlands26
Afrikaans naar Engels1
Specialty fields
Personeel12
Religie1
Zaken / handel (algemeen)1
Psychologie1
Medisch (algemeen)1
Overig1
Economie1
Milieu & ecologie1
Voedsel & zuivel1
Other fields
Medisch: Instrumenten2
Internationale organisaties / ontwikkeling / samenwerking2
Computers: Apparatuur2
Cosmetica, schoonheid1
Detailhandel1
Techniek: Industrieel1
Techniek (algemeen)1
Trefwoorden: theology, psychology, literature, letters, editing, poetry, religion, social science, art, human resources, software, manuals, theologie, psychologie, literatuur, brieven, redactie, poëzie, religie, menswetenschappen, kunst, handleidingen