Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 16 '23 ita>eng solidale inclusive pro closed ok
- Nov 4 '23 ita>eng giorno festivo in US EN National Holiday pro just_closed no
4 Aug 4 '23 ita>eng considerando taking into consideration easy closed no
4 Jan 13 '22 ita>eng Nella versione a stampa del libro sembrano mancare delle parti Some parts of the book seem to be missing in the printed version pro closed ok
- Mar 10 '20 ita>eng c.p. casella postale = P.O. box pro closed no
- Jan 11 '20 ita>eng dovettero costruire dei mezzi di fortuna makeshift means of transport pro closed ok
4 Jul 2 '19 ita>eng Così ho parlato. I have spoken. easy closed no
4 Aug 8 '18 ita>eng Sfuggente that often escape us pro closed ok
- Dec 5 '17 ita>eng su mi attacco bene once I'm up, I'm well seated pro closed ok
3 Nov 9 '17 ita>eng un plasma dei piu' ragionevoli a plasma of the more reasonable pro closed ok
- Oct 10 '17 ita>eng E' passata dal lei al tu in pochi minuti She very quickly moved from the formal to the informal form of address pro closed no
- Jun 29 '17 ita>eng girasoli girati verso di te the sunflowers are turned towards you easy closed no
4 Oct 6 '16 ita>eng gestione viaggi e autovettura travel and motor vehicle management easy closed ok
- Apr 18 '16 ita>eng al rovescio the other way round pro closed ok
- Jan 9 '16 ita>eng persino massi che si fa fatica a sollevare in dieci even rocks that ten people would find it difficult to lift up easy just_closed no
- Jan 6 '16 ita>eng sei meno di una caccola di mosca You're less than a piece of a fly's s**t pro closed ok
4 Jan 3 '16 ita>eng la farà da padrona will set the tone easy closed ok
- Nov 17 '15 ita>eng delle quali sembra stesse sperimentado per primo le proprietà whose properties it appears he was experimenting with before anyone else pro open no
- Nov 16 '15 ita>eng gli era corsa incontro incurante dell'etichetta unconcerned with etiquette pro closed ok
- Aug 22 '15 ita>eng e un gioco al massacro it's a fight to the last pro closed ok
4 Jul 16 '15 ita>eng saliranno sul podio prizewinners (see my note) pro closed ok
4 Jun 23 '15 ita>eng al limite to say the least easy closed ok
- Jun 5 '15 ita>eng con cui ci portiamo a spasso with which we go out walking pro closed no
- Jun 5 '15 ita>eng una superficie specchiata o lucida a reflective or polished surface pro closed no
- Apr 30 '15 ita>eng Ingresso con biglietto del Museo Admission ticket including access to the Museum easy closed ok
- Mar 10 '15 ita>eng andava configurando was coming into existence/was emerging pro closed ok
- Mar 9 '15 ita>eng ce n'era di piu if you buy more it'll cost you less pro closed ok
3 Mar 5 '15 ita>eng verifica le convenzioni che il teatro ha stipulato con aziende e associzioni verify any existing concessionary arrangements between the theatre and companies or associations pro closed ok
4 Feb 14 '15 ita>eng in forma collaborativa collaboratively easy closed ok
- Feb 12 '15 ita>eng variazione da tempo "a variation that"..."for some time" (see my note) pro closed no
4 Feb 8 '15 ita>eng Percorso in auto the car journey pro closed ok
4 Jan 16 '15 ita>eng ho avuto modo di conoscere I've met easy closed ok
- Dec 10 '14 ita>eng avvoltoi dal fegato fetido stinking, cowardly vultures pro closed ok
4 Dec 8 '14 ita>eng n.d.a. Author's note easy closed ok
- Nov 28 '14 ita>eng impressero all esercitazioni un'insolita vivacità gave these exercises an unusual liveliness pro closed ok
4 Nov 27 '14 ita>eng fu preso in pieno he took a direct hit pro closed ok
- Nov 27 '14 ita>eng signore di modi e di spirito , a gentleman in his manner and his spirit, pro closed ok
4 Oct 30 '14 ita>eng mantenere questa linea stick to this approach pro closed ok
- Sep 24 '14 ita>eng occhio alla vista Look out for your eyesight! pro closed ok
4 Aug 29 '14 ita>eng messaggi di informazione all’utenza user information messages easy closed ok
4 Aug 15 '14 ita>eng "ben nota" which Barragan certainly knew well and loved easy closed ok
4 Aug 13 '14 ita>eng giovane coppia the house designed for the young couple Prieto Lopez by the architect Max Cetto, who arrived in M.. pro closed no
4 Jul 29 '14 ita>eng a pieni voti with full marks pro closed ok
- Jun 28 '14 ita>eng a monte prior pro closed ok
4 Jun 28 '14 ita>eng a prova di cucciolo puppy-proof pro closed ok
4 Jun 23 '14 ita>eng Ne sa qualcosa Ask Franco Vanucci [etc.] easy closed ok
4 Jun 11 '14 ita>eng W gli sposi ... e figli maschi! Best wishes to the happy couple and may you have male children ! easy closed ok
- Jun 11 '14 ita>eng viva gli sposi / W gli sposi Congratulations and warm wishes to both of you on your wedding day pro closed no
- May 15 '14 ita>eng "far presto" Email is easy! pro closed no
3 Apr 25 '14 ita>eng papaveri del fuoruscitismo parigino al potere top dogs pro closed ok
Asked | Open questions | Answered