Vertalen - het vak & zakelijke kwesties » Translator resources »
Pagina's in het onderwerp:   < [1 2]
Ever want to compare two Google searches on the same page, side by side?
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Michael Beijer
Rolf Keller
Rolf Keller
Duitsland
Local time: 23:41
Engels naar Duits
Less typing Dec 9, 2018

Mair A-W (PhD) wrote:

too much clicking (...) my usual method of typing in term 1

What about "move the mouse pointer onto term 1 in the source document, hit a hotkey (or - even faster - mouse button #4 or #5) ..."? See https://www.proz.com/forum/translator_resources/330716-ever_want_to_compare_two_google_searches_on_the_same_page_side_by_side.html#2764424
 
Catherine Howard
Catherine Howard
Verenigde Staten
Local time: 17:41
Portugees naar Engels
+ ...
thanks, very useful way to compare on same screen! Dec 10, 2018

Thank you, Michael, for creating the two Google search windows on the same screen and sharing it with us! It's so generous of you to show us what it looks like and give us access to your beta page!

I think it's much, much faster than all the other suggestions, which require extra clicks and resizing.

I'd really like to set up something just like it -- can you tell us how you set it up? I don't want to bother you by going to your webpage every time to do the comparison.<... See more
Thank you, Michael, for creating the two Google search windows on the same screen and sharing it with us! It's so generous of you to show us what it looks like and give us access to your beta page!

I think it's much, much faster than all the other suggestions, which require extra clicks and resizing.

I'd really like to set up something just like it -- can you tell us how you set it up? I don't want to bother you by going to your webpage every time to do the comparison.

Thanks again! ▲ Collapse
 
Michael Beijer
Michael Beijer  Identity Verified
Verenigd Koninkrijk
Local time: 22:41
Lid
Nederlands naar Engels
+ ...
ONDERWERPSTARTER
Beijerpedia.com/GoogleCompare (= back from the dead!) May 11, 2021

Catherine Howard wrote:

Thank you, Michael, for creating the two Google search windows on the same screen and sharing it with us! It's so generous of you to show us what it looks like and give us access to your beta page!

I think it's much, much faster than all the other suggestions, which require extra clicks and resizing.

I'd really like to set up something just like it -- can you tell us how you set it up? I don't want to bother you by going to your webpage every time to do the comparison.

Thanks again!




Sorry, wasn't monitoring this thread! Anyway, to create it, I used Google's custom search engine page (a.k.a. 'Programmable Search'):

See: https://cse.google.co.uk/cse/create/getcode?cx=17cddc394c97d0667

I generated the search code there, and then used the code in a left.html and right.html frame, and combined them in a container.html file.

Here are the individual files:

https://beijerpedia.com/GoogleCompare/left.html (= left search frame)
https://beijerpedia.com/GoogleCompare/right.html (= right search frame)
https://beijerpedia.com/GoogleCompare/index.html (= container page)

...which yields:

https://beijerpedia.com/GoogleCompare/ (try it out!)

search

search



Michael
 
Michael Beijer
Michael Beijer  Identity Verified
Verenigd Koninkrijk
Local time: 22:41
Lid
Nederlands naar Engels
+ ...
ONDERWERPSTARTER
Google Compare currently lives at: https://michaelbeijer.co.uk/GoogleCompare/ Feb 24

Google Compare has been moved again and now lives at : https://michaelbeijer.co.uk/GoogleCompare/

google-compare

Zea_Mays
 
Ian Mansbridge
Ian Mansbridge  Identity Verified
Verenigd Koninkrijk
Local time: 22:41
Lid 2012
Italiaans naar Engels
+ ...
Thank you Feb 25

Really useful, thank you!
 
Pagina's in het onderwerp:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ever want to compare two Google searches on the same page, side by side?







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »