Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-241 of 241
« Prev
 
shall be groundspodría considerarse un motivo 
Engels naar Spaans
similar or dissimilariguales o diferentes 
Engels naar Spaans
State BarColegio de Abogados Estatal 
Engels naar Spaans
stipulateelegir 
Engels naar Spaans
such othercualquier otro / cualquier otra 
Engels naar Spaans
suit nomineepersona nombrada en la acción judicial 
Engels naar Spaans
survivalvigencia 
Engels naar Spaans
survivecontinuar vigente 
Engels naar Spaans
survive this Agreement shall remain in full force and effectseguirán con plena vigencia y efecto después del vencimiento de este Contrato 
Engels naar Spaans
Thank you for your assistance with this matterLe agradezco por su atención a la presente 
Engels naar Spaans
the rights being derivative and joint in naturesiendo los derechos derivados y comunes por naturaleza 
Engels naar Spaans
this proceeding was heard as follows_ contestedeste procedimiento se vio en audiencia como sigue a continuación_objeto de disputa/causa de conflict 
Engels naar Spaans
to assess a damagejuzgar el daño 
Engels naar Spaans
to assess the valuejuzgar el valor 
Engels naar Spaans
to be construedinterpretarse, considerarse 
Engels naar Spaans
to be contruedinterpretarse, considerarse 
Engels naar Spaans
to be covered by the insuranceestar cubierto por seguro 
Engels naar Spaans
to be insuredestar asegurado 
Engels naar Spaans
To dischargecancelará, pagará, se hará cargo de 
Engels naar Spaans
to enter judgmentproceder a juicio 
Engels naar Spaans
to insureasegurar 
Engels naar Spaans
to insure against all risksasegurar contra de todos los riesgos 
Engels naar Spaans
to insure baggage against lossasegurar equipaje contra pérdida 
Engels naar Spaans
to insure one\'s lifeasegurar la vida 
Engels naar Spaans
to issue a policypublicar una póliza 
Engels naar Spaans
to make out a policyhacer una póliza 
Engels naar Spaans
trackvía procesal 
Engels naar Spaans
Travauxtrabajos 
Engels naar Spaans
underwriting applicationaplicación de suscripción 
Engels naar Spaans
upon knowledgecon conocimiento de causa 
Engels naar Spaans
User AgreementAcuerdo de Usuario 
Engels naar Spaans
vicio de nulidadprocess of annulment 
Spaans naar Engels
waive right of retentionrenunciar al derecho de retención 
Engels naar Spaans
waived issuance and service of citation by waiverrenunció a la emisión y presentación de la citación por renuncia (o cláusula de renuncia) 
Engels naar Spaans
waiver of liensrenuncia a (establecer) gravámenes 
Engels naar Spaans
was CRB checkedla Oficina de Antecedentes Penales revisó su expediente (o sus antecedentes) 
Engels naar Spaans
waxing moonluna creciente 
Engels naar Spaans
We are obliged to you to make a determination withing the time frame below:estamos obligados (ante usted) a tomar una determinación dentro del plazo que sigue a continuación: 
Engels naar Spaans
were divorced under the Divorce Act by an order of this Court which took effectse divorciaron conforme a la Ley de Divorcio mediante una orden de este Tribunal que entró en vigenc 
Engels naar Spaans
Whenever the construction of a convention to which StatesCuando la interpretación de una convención/asamblea para aquellos Estados 
Engels naar Spaans
wherebya través/mediante al cual 
Engels naar Spaans
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search