Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 241
« Prev Next »
 
Certificate of DivorceCertificado/Constancia de Divorcio 
Engels naar Spaans
certificate of insurancecertificado de seguro 
Engels naar Spaans
certificates of postingcertificados de envío o de remisión 
Engels naar Spaans
change of professioncambio de profesión 
Engels naar Spaans
charge Medtronic for all services rendered for Medtronic pursuant tocobrarle a Medtronic por todos los servicios ofrecidos a Medtronic conforme a/según este Contrato 
Engels naar Spaans
child support orderorden de pensión alimenticia 
Engels naar Spaans
Children police unitPolicía de menores 
Engels naar Spaans
CILderecho internacional consuetudinario 
Engels naar Spaans
civic officemunicipalidad / ayuntamiento 
Engels naar Spaans
Civil Case Cover SheetHoja de Causa Civil 
Engels naar Spaans
civil commotionconmoción civil 
Engels naar Spaans
Civil Cover SheetHoja de Trámite Civil 
Engels naar Spaans
Civil Damagesdaños civiles 
Engels naar Spaans
civil proceedings in progressprocedimientos o instancias en trámite 
Engels naar Spaans
clerk's officesecretaría 
Engels naar Spaans
compelledobligado, forzado 
Engels naar Spaans
Conscientious Employee Protection ActLey de Protección de Empleados Concienzudos 
Engels naar Spaans
Conscientious Employee Protection LawLey de Protección de Empleados Concientes 
Engels naar Spaans
contract processorprocesador por contrato 
Engels naar Spaans
conventional [blank] yearplan convencional de reducción directa de [en blanco] años 
Engels naar Spaans
conversionapropiación ilícita 
Engels naar Spaans
cutoff datefecha límite 
Engels naar Spaans
d/b/adoing business as - razón social 
Engels naar Spaans
DATA COLLECTION ORGANIZATION (DCO)Organización de Recopilación de Datos (ORD) 
Engels naar Spaans
date filed with local registrarfecha en que se presentó/sentó con el funcionario (o secretario del registro) local 
Engels naar Spaans
defaultincumplimiento / violación 
Engels naar Spaans
directiveorden / directiva / instrucción 
Engels naar Spaans
Disabilities at Lawrestricciones/limitaciones en la ley 
Engels naar Spaans
discoverypresentación de pruebas 
Engels naar Spaans
discovery cutoff datefecha límite de presentación de pruebas 
Engels naar Spaans
docketexpediente 
Engels naar Spaans
docket callingreso de expedientes 
Engels naar Spaans
docketingetiquetado de expedientes 
Engels naar Spaans
domicileddomiciliado / con residencia en 
Engels naar Spaans
domicileddomiciliado / con residencia en 
Engels naar Spaans
Economic Sanctions LawyersAvocats spécialisés dans les sanctions économiques 
Engels naar Frans
effective the dateempezará en la fecha de (tendrá lugar desde) 
Engels naar Spaans
Electronic Case Files (ECF)Archivos de Casos Electrónicos (ACE) 
Engels naar Spaans
employee invention agreementAcuerdo/Contrato del Empleado sobre Invenciones (Propiedad Intelectual) 
Engels naar Spaans
enclosures(documentos) adjuntos / anexos 
Engels naar Spaans
enjoinprohibir 
Engels naar Spaans
enter judgmententre a juicio 
Engels naar Spaans
entered into as of the last date of execution bycelebrado en la última fecha de ejecución (o firma) de 
Engels naar Spaans
entry of judgementregistro de una sentencia 
Engels naar Spaans
expiresexpira / vence / deja de tener validez 
Engels naar Spaans
Factual recordregistro basado en hechos / objetivo 
Engels naar Spaans
failure toel no cumplimiento de 
Engels naar Spaans
finderintermediario 
Engels naar Spaans
fka or f/k/aformerly known as - anteriormente conocido como 
Engels naar Spaans
For Division Registrar use onlysólo para uso del Registrador (o Funcionario) de la División 
Engels naar Spaans
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search