consiglio dei delegati
English translation: is the same thing as consiglio di fabbrica=workers' council /delegates' council
| 11:22 Nov 13, 2005 |
| Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / labor | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: writeaway | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | is the same thing as consiglio di fabbrica=workers' council /delegates' council |
| ||
| 4 | delegates' council |
|
Answers
22 mins confidence: 
delegates' council Explanation: RSU IBM Italia: Industrial relations basic glossary (Italiano ... Industrial relations basic glossary (Italiano - English) ... Consiglio di fabbrica / consiglio dei delegati, Workers' council / delegates' council, [TEU] ... www.lomb.cgil.it/rsuibm/rif_glos.htm - 101k - 11 nov 2005 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2is the same thing as consiglio di fabbrica=workers' council /delegates' council Explanation: workers' council or delegates' council. consiglio di azienda may be have been works' council which apparently no longer exists. http://www.eurofound.eu.int/emire/ITALY/WORKERSCOUNCILDELEGA... -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2005-11-13 12:08:29 GMT) -------------------------------------------------- sorry, works committee, not works council. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
