Freelance translators » Roemeens naar Engels » Techniek » Linguïstiek » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Irina-Maria Foray Native in Roemeens	Trados Studio. Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, ...
22	Diana Edmond Native in Roemeens (Variants: Moldovan, Romania)	trados, memoQ, memo q, traduzione tecnica, traduzione legale, traduzione rumeno, traduzioni tecniche, traduzioni giuridiche, macchine utensili, professionalità, ...
23	Iulia Matei Native in Roemeens	Clinical trials, ICF, PRO, Regulatory affairs, SmPC, letters, Marketing materials, brochures, website, Legal materials, ...
24	Elizabeth Rudin Native in Hongaars , Roemeens	Hungarian, Romanian, English, medical translator, medical translations, medical, pharmaceutical, cardiology, clinical studies, clinical trials, ...
25	Ioana Claudia Popa Native in Roemeens (Variant: Moldovan)	German to English medical translator, German to Romanian medical translator, Romanian to German medical translator, English to Romanian medical translator, Romanian to English medical translator, proofreading medical translations, editing medical translations
26	Cristina Moldovan do Amaral Native in Roemeens	cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
27	Irene S. Native in Roemeens	general, art, literature, linguistics, music, media, chemistry, biology, genetics, electronics, ...
28	Ioana Costache Native in Roemeens (Variant: Romania)	English, Romanian, clinical trials, clinical trial, medical writing, SSCP, medical devices, SmPC, patient information leaflet, labels, ...
29	Eliza Ariadni Kalfa Native in Engels , Grieks	Ελίζα Αριάδνη Κάλφα, technical translator, marketing translator, academic translator, EU, native translator, native English, US English, UK English, Spanish English translator, ...
30	Claudia Coja Native in Roemeens (Variant: Romania)	Engineering, science, construction, sales, mechanical, automotive, specifications, robots, automation, controls, ...
31	Mihaela Mihalache Native in Roemeens (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	ArrayPsychologie, Folklore, Cosmetica, schoonheid, Koken / culinair, ...
32	Andreea Sepi, MCIL (X) Native in Roemeens (Variant: Romania) , Engels (Variant: US)	translation, transcreation, interpreting, subtitling, Wirtschaftsübersetzung, Fachübersetzung, Dolmetschen, Untertitel, english, deutsch, ...
33	Maria Macovei Native in Roemeens	english, engleză, anglais, french, franceză, français, terminology, terminologie, translation, traducere, ...
34	Diana Popa Native in Roemeens (Variant: Romania)	Romanian, French, English, computers, marketing, e-learning, fashion
35	Peter Shortall Native in Engels	EU, business, legal, human rights, international development, UNESCO, ECHR, journalism, news, history, ...
36	Laurie Mouret Native in Frans (Variant: Standard-France)	gaming, video games, AAA
37	Matt Sundakov (X) Native in Russisch , Engels	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
38	A Word For I (X) Native in Engels (Variant: US)	medical, medicine, clinical trials, pharmaceuticals, informed consent, patient reported outcomes, PRO, regulatory correspondence, legal, law, ...
39	nadiab Native in Roemeens , Russisch	simultaneous interpreter, court interpreter engineering, government, law enforcement, poetry
40	Maria Cristina Asan Native in Roemeens , Turks	Romanian, Turkish, certified, legal, medical

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,700uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.