Freelance translators » Roemeens naar Engels » Techniek » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Eliza Ariadni Kalfa Native in Engels , Grieks	Ελίζα Αριάδνη Κάλφα, technical translator, marketing translator, academic translator, EU, native translator, native English, US English, UK English, Spanish English translator, ...
62	Irina Sal Native in Roemeens , Engels	medical, pharma, english, german, french, romanian, law, patents, contracts, EU law, ...
63	Maria Popescu Native in Roemeens	English Romanian translator, English Romanian translation, English Romanian localization specialist, English to Romanian app translation, English to Romanian software localization, Romanian business translation, Romanian website translator, Romanian language localisation, Romanian language localization, English Romanian marketing translator, ...
64	Miruna Molodeț Native in Roemeens (Variant: Romania)	ArrayTechniek
65	Raluca Stanculet Native in Roemeens (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
66	DianaTrans Native in Spaans , Engels	english, spanish, romanian, technology, software, localization, trados, medical, legal
67	Dan Anescu Native in Roemeens (Variant: Romania) , Engels	Subtitling, Netflix, Disney, Amazon, Timing, Adobe Audition, Spotting, Voice over, Dubbing, Terminology Management, ...
68	Aurelia Popa Native in Roemeens	subtitling, technical texts, medical, ophtalmology, homeotherapy, health care, shipbuilding
69	Irina-Maria Foray Native in Roemeens	Trados Studio. Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, ...
70	Alexandra Gheorghe Native in Roemeens	Romanian, English, Spanish, computers, software, technology, hardware, manufacturing, user manuals, general translations, ...
71	Maria Nicolescu Native in Roemeens	Romanian, legal, financial, business, technical, marketing, games, subtitling, localization
72	Veronica Panait Native in Roemeens	ArrayInternet, elektronische handel, Materiaalkunde (plastic, keramiek, etc.), IT (informatietechnologie), Computers: Systemen, netwerken, ...
73	dan baltariu Native in Roemeens	ArrayIT (informatietechnologie), Internet, elektronische handel, Materiaalkunde (plastic, keramiek, etc.), Werktuigbouwkunde / mechanische techniek, ...
74	Stephen Mason Native in Engels	ArrayKunst, kunstnijverheid, schilderkunst, Medisch: Cardiologie, Elektronica / elektrotechniek, Techniek (algemeen), ...
75	Oana Popovici Native in Roemeens (Variants: Moldovan, Romania)	romanian translator, traduttore romeno, traducator romana, italian translator, traduttore italiano, traducator italiana, english translator, traduttore inglese, traducator engleza, finance, ...
76	anamaria bulgariu Native in Roemeens (Variant: Romania)	IT, literary translations, accounting, technical, construction equipment, legal documents, law, proofreading, Romanian Highway code translated in English, fiscal legislation, ...
77	Gabriela Mogildan Native in Roemeens	ArrayComputers (algemeen), Media / multimedia, Leger / defensie, Internet, elektronische handel, ...
78	Mihaela TIMARU Native in Roemeens	English, Romanian, legal, translator
79	Teodora-Mihaela Cristea Native in Roemeens	english, romanian, french, medical, general, marketing, software, localization, subtitling, translation, ...
80	Malin Sufitchi Native in Roemeens	ArrayInternet, elektronische handel

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,700uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.